Ubuntu
zeitgeist package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “zeitgeist”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Zeitgeist Framework 0.5 series template zeitgeist.

1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
if another Zeitgeist instance is already running, replace it
αν εκτελείται άλλη συνεδρία του Zeitgeist, να αντικατασταθεί
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../zeitgeist-daemon.py:72 ../zeitgeist-daemon.py:85
2.
do not start zeitgeist-datahub automatically
να μην εκκινείται αυτόματα το zeitgeist-datahub
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../zeitgeist-daemon.py:76
3.
how much information should be printed; possible values:
πόση πληροφορία θα εμφανίζεται· πιθανές τιμές:
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../zeitgeist-daemon.py:80
4.
File "%s" not found, not starting datahub
(no translation yet)
5.
Starting Zeitgeist service...
Εκκίνηση της υπηρεσίας Zeitgeist
Translated by Vasilis Mavroudis
Reviewed by Christos Spyroglou
6.
No passive loggers found, bye.
Δεν βρέθηκαν παθητικοί καταγραφείς, γειά.
Translated by Vasilis Mavroudis
Reviewed by Christos Spyroglou
7.
Could not load file: %s
(no translation yet)
Located in ../zeitgeist-datahub.py:82
8.
Updating database with new %s items
Ενημέρωση της βάσης δεδομένων με νέα %s αντικείμενα
Translated by Vasilis Mavroudis
Reviewed by Christos Spyroglou
9.
Lost connection to zeitgeist-daemon, terminating.
Χάθηκε η σύνδεση με το zeitgeist-daemon, τερματισμός.
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
10.
Error logging item from "%s": %s
Σφάλμα καταγραφής αντικειμένου από "%s": %s
Translated by Vasilis Mavroudis
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../zeitgeist-datahub.py:132
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Spyroglou, Epirotes, Marios Zindilis, Vasilis Mavroudis, stavros daliakopoulos, Βασίλης Τσιβίκης.