Ubuntu
yelp package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “yelp”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last
225.
Word Processors
Urejevalniki besedil
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pisarniški urejevalniki besedil
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/toc.xml.in.h:150
278.
The file ‘%s’ does not exist.
Datoteka ‘%s’ ne obstaja.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Datoteka »%s« ne obstaja.
Suggested by Matej Urbančič
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
280.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Datoteke ‘%s’ ni mogoče razčleniti, ker ni pravilno oblikovan dokument XML.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Datoteke »%s« ni mogoče razčleniti, ker ni pravilnem zapisu XML.
Suggested by Matej Urbančič
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
281.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Datoteke ‘%s’ ni mogoče razčleniti, ker ni pravilno oblikovan dokument XML.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Datoteke »%s« ni mogoče razčleniti, ker ni v pravilnem zapisu XML.
Suggested by Matej Urbančič
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
286.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Datoteke ‘%s’ ni mogoče razčleniti, ker ni pravilno oblikovana stran info.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Datoteke »%s« ni mogoče razčleniti, ker ni v pravilno oblikovanem zapisu info.
Suggested by Matej Urbančič
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
293.
The directory ‘%s’ does not exist.
Mapa ‘%s’ ne obstaja.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Mapa »%s« ne obstaja.
Suggested by Matej Urbančič
Located in libyelp/yelp-mallard-document.c:348
306.
Repeat the search online at %s
 
TRANSLATORS: Please don't do anything funny with the
* format arguement.  It isn't really going through a printf
* The %s is used to indicate where the name of the site (linked)
* should be.  This is done in the XSLT
Ponovi iskanje preko povezave na %s
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Ponovi iskanje na mreži %s
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/yelp-search-parser.c:303
322.
No href attribute found on yelp:document
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni mogoče najti atributa href v yelp:dokument
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Ni mogoče najti atributa href na yelp:dokument
Suggested by Matej Urbančič
Located in libyelp/yelp-transform.c:518
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Primoz Princic, Sebastien Bacher, USB, Zan Dobersek, lotko05, mrt.