Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
15 of 5 results
256.
Application does not accept documents on command line
La aplikaĵo ne akceptas dokumentojn per komandlinio
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Aplikaĵo ne akceptas dokumentojn per komandlinio
Suggested by Michael Moroni
Located in ../src/eggdesktopfile.c:1100
278.
The file ‘%s’ does not exist.
La dosiero "%s" ne ekzistas.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
La dosiero ‘%s’ ne ekzistas.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
282.
Unknown
Nekonata
Translated by Aisano
Reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Nekonate
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
355.
_Open Link
Malfermi ligil_on
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Malfermi ligilon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in libyelp/yelp-view.c:258
375.
translator-credits
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Joël Brich <joel.brich@laposte.net>

Launchpad Contributions:
Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino
Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks
Fabio Ruiz Ortega https://launchpad.net/~fabjo-ruiz-deactivatedaccount
Joël Brich https://launchpad.net/~joel-brich
Kristjan https://launchpad.net/~kristjan-eo
Lynn https://launchpad.net/~metrarocket
Michael Moroni https://launchpad.net/~haikara90
Suggested by Sebastien Bacher
Located in src/yelp-window.c:2166
15 of 5 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Didier Roche-Tolomelli, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Joël Brich, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Lynn, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Sebastien Bacher.