Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 21 results
1.
GNU Info Pages
GNU-Infoseiten
Translated by Moritz Baumann on 2010-02-07
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-03-30
In upstream:
GNU Info-Seiten
Suggested by Hendrik Richter on 2006-03-17
Located in ../data/info.xml.in.h:1
48.
Sections 3, 3o, and 3t
Abschnitte 3, 3o und 3t
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-03-30
In upstream:
Abschnitte 3, 3o and 3t
Suggested by Hendrik Richter on 2006-08-23
Located in ../data/man.xml.in.h:46
57.
System V Form/Menu Functions
»System V«-Formular/Menü-Funktionen
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-04
In upstream:
System V Formular/Menü-Funktionen
Suggested by Hendrik Richter on 2006-08-23
Located in ../data/man.xml.in.h:55
63.
X11 Devices
X11-Geräte
Translated by Kim Krecht on 2008-02-16
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-03-30
In upstream:
X11-Gerät
Suggested by Hendrik Richter on 2006-03-17
Located in ../data/man.xml.in.h:61
72.
Amusement
Unterhaltung
Translated by mristhaus on 2008-01-22
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-03-30
In upstream:
Vergnügung
Suggested by Jochen Skulj on 2008-03-11
Located in ../data/toc.xml.in.h:6
76.
Arcade Games
Arkade-Spiele
Translated by Jan Rathmann on 2008-02-16
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-03-30
In upstream:
Arcade-Spiele
Suggested by u2ix on 2008-01-25
Located in ../data/toc.xml.in.h:10
82.
Blocks Games
Blockspiele
Translated by Keruskerfuerst on 2008-02-29
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-03-30
In upstream:
Block-Spiele
Suggested by Mathias Becher on 2008-01-24
Located in ../data/toc.xml.in.h:16
91.
Chat
Konversation
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-03-30
In upstream:
Unterhaltung
Suggested by Severin Heiniger on 2008-02-02
Located in ../src/yelp-window.c:1617
103.
Desktop Settings
Arbeitsflächen-Einstellungen
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-08
In upstream:
Einstellungen der Arbeitsfläche
Suggested by Christian Kirbach on 2009-08-25
Located in ../data/toc.xml.in.h:34
123.
GUI Designers
GUI-Entwurf
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-03-30
In upstream:
GUI-Designer
Suggested by Jochen Skulj on 2008-03-11
Located in ../data/toc.xml.in.h:55
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bengt Lüers, Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Christof Reuter, Daniel Schury, David Marien, Dennis Baudys, Funatiker, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Holger Arnold, Jan Rathmann, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Manuel Antoni, Mario Blättermann, Mathias Becher, Mathias Menzer, Moritz Baumann, Moritz Bruder, Nils Naumann, Richard Geißler, Sebastien Bacher, Severin Heiniger, Tobias Bannert, Uwe Aumann, gunblade, manfred, mristhaus, phiker, timi, u2ix, werner küchmann, xxx.