Translations by Marian Vasile
Marian Vasile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu Failsafe-X
|
|
| 2010-02-12 |
Ubuntu în mod grafic de siguranță
|
|
| 2. |
What would you like to do?
|
|
| 2010-02-12 |
Ce doriţi să faceţi?
|
|
| 3. |
Choice
|
|
| 2010-02-12 |
Alegere
|
|
| 4. |
Run Ubuntu in low-graphics mode for just one session
|
|
| 2010-02-12 |
Rulează Ubuntu în modul grafic de siguranță doar pentru această sesiune
|
|
| 5. |
Reconfigure graphics
|
|
| 2010-02-12 |
Reconfigurează grafica
|
|
| 6. |
Troubleshoot the error
|
|
| 2010-02-12 |
Depanează eroarea
|
|
| 7. |
Exit to console login
|
|
| 2010-02-12 |
Mergi la consola de autentificare
|
|
| 9. |
Reconfiguration
|
|
| 2010-02-12 |
Reconfigurare
|
|
| 10. |
How would you like to reconfigure your display?
|
|
| 2010-02-12 |
Cum doriți să reconfigurați grafica?
|
|
| 11. |
Use default (generic) configuration
|
|
| 2010-02-12 |
Utilizează configurația (generică) implicită
|
|
| 12. |
Create new configuration for this hardware
|
|
| 2010-02-12 |
Creează o configurație nouă pentru acest dispozitiv
|
|
| 13. |
Use your backed-up configuration
|
|
| 2010-02-12 |
Utilizați configurația din copia de siguranță
|
|
| 14. |
Troubleshooting
|
|
| 2010-02-12 |
Ghid de depanare
|
|
| 15. |
What information would you like to review?
|
|
| 2010-02-12 |
Ce informații doriți să revedeți?
|
|
| 16. |
Review the xserver log file
|
|
| 2010-02-12 |
Reafișează fișierele jurnal pentru serverul grafic
|
|
| 17. |
Review the startup errors
|
|
| 2010-02-12 |
Reafișează erorile de la pornire
|
|
| 18. |
Edit configuration file
|
|
| 2010-02-12 |
Editați fișierul de configurare
|
|
| 19. |
Archive configuration and logs
|
|
| 2010-02-12 |
Arhivează configurările și jurnalele
|
|
| 20. |
A bug report has been written.\nYou can send it next time you log in.
|
|
| 2010-02-12 |
A fost scris un raport despre incident. \nÎl puteți trimite la următoarea autentificare.
|
|
| 21. |
Your bug could not be recorded successfully.\n
|
|
| 2010-02-12 |
Incidentul nu a putut fi înregistrat cu succes.\n
|
|
| 22. |
Cannot file bug: \$apport_hook is not present.
|
|
| 2010-02-12 |
Incidentul nu poate fi îndosariat: \$apport_hook nu este prezent.
|
|
| 23. |
Your config could not be backed up.\nDo you want to continue anyway?\n
|
|
| 2010-02-12 |
Configurația nu poate fi salvată. \nDoriți să continuați oricum?\n
|
|
| 24. |
Your configuration has been restored to default,\nand your old configuration backed up.\nPlease restart.\n
|
|
| 2010-02-12 |
Configurările au fost restaurate la cele implicite,\n iar pentru configurările anterioare a fost realizată o copie de siguranță.\nReporniți calculatorul.\n
|
|
| 25. |
Failure restoring configuration to default.\nYour config has not been changed.
|
|
| 2010-02-12 |
Eșec la restaurarea configurărilor implicite.\n Configurația a rămas neschimbată.
|
|
| 26. |
A new configuration has been generated,\nand your old configuration backed up.\nPlease restart.\n
|
|
| 2010-02-12 |
A fost generată o nouă configurație,\niar pentru configurația anterioară a fost realizată o copie de siguranță.\nRestartați calculatorul.\n
|
|
| 27. |
Could not generate a new configuration
|
|
| 2010-02-12 |
Nu se poate genera o nouă configurație
|
|
| 28. |
Sorry, this option is not implemented yet
|
|
| 2010-02-12 |
Ne pare rău, această opțiune nu este încă implementată
|
|
| 29. |
Relevant configuration and log files have been saved to:\n
|
|
| 2010-02-12 |
Configurările și fișierele jurnal au fost salvate în:\n
|
|
| 30. |
Bug reports can be submitted at http://www.launchpad.net/ubuntu/.\n
|
|
| 2010-02-12 |
Rapoartele despre incidente pot fi trimise la://www.launchpad.net/ubuntu/.\n
|
|
| 31. |
<big><b>Ubuntu is running in low-graphics mode</b></big>\n\nYour screen, graphics card, and input device settings\ncould not be detected correctly. You will need to configure these yourself.
|
|
| 2010-02-12 |
<big><b>Ubuntu rulează în modul grafic de siguranță</b></big>\n\nMonitorul, placa grafică și configurările pentru dispozitivele de intrare\nnu pot fi detectate corect. Trebuie să le configurați manual.
|
|
| 32. |
<big><b>Ubuntu is running in low-graphics mode</b></big>\n\nThe following error was encountered. You may need\nto update your configuration to solve this.\n\n
|
|
| 2010-02-12 |
<big><b>Ubuntu rulează în modul grafic de siguranță</b></big>\n\nA apărut următoarea eroare. Există posibilitatea ca prin\nactualizarea configurărilor să rezolvați această problemă.\n\n
|
|
| 33. |
Stand by one minute while the display restarts...
|
|
| 2010-02-12 |
Așteptați un minut pentru repornirea ecranului...
|
|
