|
1.
|
|
|
<span weight="bold">List Filtering</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">การกรองรายการ</span>
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:2
|
|
64.
|
|
|
Show _timestamps
|
|
|
|
แสดงบันทึกเ_วลา
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:14
|
|
1046.
|
|
|
%s
<span weight="bold">Country:</span> %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
<span weight="bold">ประเทศ:</span> %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:441
|
|
1047.
|
|
|
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago
|
|
|
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
<span weight="bold">ข้อความสุดท้าย:</span> %d นาทีที่แล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:451
|
|
1048.
|
|
|
%s
<span weight="bold">Away message:</span> %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
<span weight="bold">ข้อความสถานะไม่อยู่:</span> %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:462
|
|
1049.
|
|
|
%d User
|
|
|
%d Users
|
|
|
|
%d คน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist.c:299
|