Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
15 of 5 results
1.
Window Picker
Fensterwähler
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2009-09-16
In upstream:
Window Picker
Suggested by Loïc Minier on 2009-09-16
Located in ../data/GNOME_WindowPicker.server.in.in.h:1 ../src/applet.c:269 ../src/applet.c:270
2.
Preferences
Einstellungen
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2009-09-16
In upstream:
Voreinstellungen
Suggested by Loïc Minier on 2009-09-16
Located in ../src/applet.c:305
3.
Show windows from all workspaces
Fenster aller Arbeitsflächen anzeigen
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2009-09-16
In upstream:
Fenster von allen Arbeitsflächen anzeigen
Suggested by Loïc Minier on 2009-09-16
Located in ../src/applet.c:321
4.
Home
Persönlicher Ordner
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2009-09-16
In upstream:
Home
Suggested by Loïc Minier on 2009-09-16
Located in ../src/task-title.c:251 ../src/task-title.c:258 ../src/task-title.c:301 ../src/task-title.c:308 ../src/task-title.c:440 ../src/task-title.c:499
5.
Log off, switch user, lock screen or power down the computer
Abmelden, Benutzer wechseln, Bildschirm sperren oder Rechner ausschalten
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2009-09-16
In upstream:
Abmelden, Benutzer wechseln, Bildschirm sperren oder Computer herunterfahrenAbmelden, Benutzer wechseln, Bildschirm sperren oder Computer herunterfahren
Suggested by Loïc Minier on 2009-09-16
Located in ../src/task-title.c:255 ../src/task-title.c:305 ../src/task-title.c:497
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jochen Skulj, Loïc Minier.