Translations by Kjetil Birkeland Moe
Kjetil Birkeland Moe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unknown system error
|
|
| 2010-09-22 |
Ukjent systemfeil
|
|
| 9. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2009-10-12 |
%s: ugyldig valg -- %c
|
|
| 11. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2009-10-12 |
%s: opsjon `-W %s' et tvetydig
|
|
| 12. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2009-10-12 |
%s: valget `-W %s' tillater ikke et argument
|
|
| 26. |
Unable to delete %s: %s
|
|
| 2010-09-22 |
Kunne ikke slette %s: %s
|
|
| 66. |
File %s exists.
|
|
| 2010-09-22 |
Filen %s finnes allerede.
|
|
| 78. |
%s (%s) - %s saved [%s]
|
|
| 2010-09-22 |
%s (%s) - %s lagret [%s]
|
|
| 81. |
Removed %s.
|
|
| 2010-09-22 |
Fjernet %s.
|
|
| 95. |
Rejecting %s.
|
|
| 2010-09-22 |
Forkaster %s.
|
|
| 100. |
ERROR
|
|
| 2010-09-22 |
FEIL
|
|
| 101. |
WARNING
|
|
| 2010-09-22 |
ADVARSEL
|
|
| 105. |
%s: The certificate of %s has been revoked.
|
|
| 2010-09-22 |
%s: Sertifikatet til %s har blitt kalt tilbake.
|
|
| 109. |
The certificate has not yet been activated
|
|
| 2010-09-22 |
Sertifikatet har ikke blitt aktivert ennå
|
|
| 110. |
The certificate has expired
|
|
| 2010-09-22 |
Sertifikatet er utgått
|
|
| 125. |
Failed reading proxy response: %s
|
|
| 2009-10-12 |
Kunne ikke lese svar fra proxy: %s
|
|
| 128. |
No data received.
|
|
| 2009-10-12 |
Ingen data mottatt.
|
|
| 141. |
Saving to: %s
|
|
| 2010-09-22 |
Lagrer til: %s
|
|
| 144. |
Cannot write to %s (%s).
|
|
| 2010-09-22 |
Kan ikke skrive til %s (%s).
|
|
| 160. |
%s (%s) - %s saved [%s/%s]
|
|
| 2010-09-22 |
%s (%s) - %s lagret [%s/%s]
|
|
| 162. |
%s (%s) - Read error at byte %s (%s).
|
|
| 2009-10-06 |
%s (%s) - Lesefeil ved databyte %s (%s).
|
|
| 163. |
%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s).
|
|
| 2009-10-06 |
%s (%s) - Lesefeil ved databyte %s/%s (%s).
|
|
| 168. |
%s: Unknown command %s in %s at line %d.
|
|
| 2010-09-22 |
%s: Ukjent kommando %s i %s på linje %d.
|
|
| 175. |
%s: %s: Invalid value %s.
|
|
| 2010-09-22 |
%s: %s: Ugyldig verdi %s.
|
|
| 186. |
%s received, redirecting output to %s.
|
|
| 2010-09-22 |
%s mottatt, videresender utdata til %s.
|
|
| 187. |
%s received.
|
|
| 2010-09-22 |
%s mottatt.
|
|
| 191. |
Startup:
|
|
| 2010-09-22 |
Oppstart:
|
|
| 328. |
Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.
|
|
| 2010-09-22 |
Opprinnelig skrevet av Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.
|
|
| 330. |
Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>.
|
|
| 2010-09-22 |
Vennligst send feilrapporter og spørsmål til <bug-wget@gnu.org>.
|
|
| 339. |
File `%s' already there; not retrieving.
|
|
| 2009-10-12 |
Filen `%s' eksisterer allerede og hentes derfor ikke.
|
|
| 348. |
Continuing in background, pid %lu.
|
|
| 2010-09-22 |
Fortsetter i bakgrunnen, pid %lu.
|
|
| 349. |
Output will be written to %s.
|
|
| 2010-09-22 |
Utdata vil bli skrevet til %s.
|
|
| 371. |
Cannot open %s: %s
|
|
| 2010-09-22 |
Kan ikke åpne %s: %s
|
|
| 380. |
%s
|
|
| 2010-09-22 |
%s
|
|
| 381. |
No error
|
|
| 2010-09-22 |
Ingen feil
|
|
| 386. |
Invalid user name
|
|
| 2010-09-22 |
Ugyldig brukernavn
|
|
| 394. |
Continuing in background, pid %d.
|
|
| 2010-09-22 |
Fortsetter i bakgrunnen, pid %d.
|
|
