Ubuntu
wdiff package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “wdiff”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last
1.
%s (for regexp `%s')
%s (para a expressão regular "%s")
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/mdiff.c:376
2.
only one file may be standard input
somente um arquivo pode ser a entrada padrão
Translated by Bruno Lage
Reviewed by André Gondim
In upstream:
apenas um arquivo pode ser a entrada padrão
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/mdiff.c:891 src/wdiff.c:1473
3.
directories not supported
diretórios sem suporte
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/mdiff.c:906 src/wdiff.c:678
4.
Reading %s
Lendo %s
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in src/mdiff.c:1049
5.
, %d items
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
, %d itens
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in src/mdiff.c:1178
6.
Read summary: %d files, %d items
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Resumo da leitura: %d arquivos, %d itens
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in src/mdiff.c:1256
7.
Sorting
Ordenando
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in src/mdiff.c:1648
8.
, clustering
, agregando (clustering)
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in src/mdiff.c:1665
9.
, done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
, feito
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in src/mdiff.c:1834 src/mdiff.c:1896
10.
Sorting members
Ordenando membros
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in src/mdiff.c:1883
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Lage, Eduardo Tavares, Erico Medeiros, Eugênio F, Felipe frança, Gerson "fserve" Barreiros, Halley Pacheco de Oliveira, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt.