Translations by Mattias Ohlsson
Mattias Ohlsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Select Tab (t)
|
|
| 2008-04-13 |
Välj tabb (t)
|
|
| 5. |
Edit Source (e)
|
|
| 2008-04-13 |
Redigera källkod (e)
|
|
| 6. |
Save Source (S)
|
|
| 2008-04-13 |
Spara källkod (S)
|
|
| 7. |
Reload (r)
|
|
| 2008-04-13 |
Läs om sidan (r)
|
|
| 9. |
Go Link (a)
|
|
| 2008-04-13 |
Öppna länk (a)
|
|
| 10. |
on New Tab (n)
|
|
| 2008-04-13 |
i en ny tabb (n)
|
|
| 11. |
Save Link (A)
|
|
| 2008-04-13 |
Spara länk (A)
|
|
| 12. |
View Image (i)
|
|
| 2008-04-13 |
Visa bild (i)
|
|
| 13. |
Save Image (I)
|
|
| 2008-04-13 |
Spara bild (I)
|
|
| 14. |
View Frame (f)
|
|
| 2008-04-13 |
Visa ram (f)
|
|
| 15. |
Bookmark (B)
|
|
| 2008-04-13 |
Bokmärken (b)
|
|
| 16. |
Help (h)
|
|
| 2008-04-13 |
Hjälp (h)
|
|
| 17. |
Option (o)
|
|
| 2008-04-13 |
Inställningar (o)
|
|
| 18. |
Quit (q)
|
|
| 2008-04-13 |
Avsluta (q)
|
|
| 20. |
Tab width in characters
|
|
| 2008-04-13 |
Tabbredd i tecken
|
|
| 22. |
Number of pixels per character (4.0...32.0)
|
|
| 2008-04-13 |
Antal pixlar per tecken (4,0-32,0)
|
|
| 23. |
Number of pixels per line (4.0...64.0)
|
|
| 2008-04-13 |
Antal pixlar per rad (4,0-64,0)
|
|
| 25. |
Use URL history
|
|
| 2008-04-13 |
Kom ihåg besökta URL:er
|
|
| 26. |
Number of remembered URL
|
|
| 2008-04-13 |
Antal URL:se som koms ihåg
|
|
| 27. |
Save URL history
|
|
| 2008-04-13 |
Spara de ihågkomna URL:erna
|
|
| 30. |
Use _self as default target
|
|
| 2008-04-13 |
Öppna länken i samma sida som standard (när target=_self)
|
|
| 2008-04-13 |
Öppna länken i samma sida som standard
|
|
| 31. |
Open link on new tab if target is _blank or _new
|
|
| 2008-04-13 |
Öppna länken i en ny tabb om den är inställd på att öppna i ett nytt fönster (target=_blank, _new)
|
|
| 2008-04-13 |
Öppna länk i en ny tabb om
|
|
| 32. |
Open download list panel on new tab
|
|
| 2008-04-13 |
Öppna nedladdningspanelen som en ny tabb
|
|
| 33. |
Display link URL automatically
|
|
| 2008-04-13 |
Visa länkens URL automatiskt
|
|
| 35. |
Display current line number
|
|
| 2008-04-13 |
Visa radnummer
|
|
| 2008-04-13 |
Visa linjenummer
|
|
| 36. |
Display inline images
|
|
| 2008-04-13 |
Visa bilder på sidan
|
|
| 37. |
Load inline images automatically
|
|
| 2008-04-13 |
Ladda ned sidans bilder automatiskt
|
|
| 38. |
Maximum processes for parallel image loading
|
|
| 2008-04-13 |
Maximalt antal bilder som laddas ned samtidigt
|
|
| 2008-04-13 |
Maximalt antal processer för att ladda ned bilder
|
|
| 39. |
Use external image viewer
|
|
| 2008-04-13 |
Använd ett annat program för att se bilderna
|
|
| 40. |
Scale of image (%)
|
|
| 2008-04-13 |
Skala på bilden (i procent)
|
|
| 2008-04-13 |
Skapa på bilden (%)
|
|
| 41. |
External command to display image
|
|
| 2008-04-13 |
Kommando för att visa bilden
|
|
| 48. |
Display with color
|
|
| 2008-04-13 |
Visa med färg
|
|
| 49. |
Color of normal character
|
|
| 2008-04-13 |
Färg hos normal text
|
|
| 50. |
Color of anchor
|
|
| 2008-04-13 |
Färg hos länktext
|
|
| 51. |
Color of image link
|
|
| 2008-04-13 |
Färg i bildlänk
|
|
| 52. |
Color of form
|
|
| 2008-04-13 |
färg i formulär
|
|
| 54. |
Color of currently active link
|
|
| 2008-04-13 |
Färg hos aktiv länktext
|
|
| 55. |
Use visited link color
|
|
| 2008-04-13 |
Färglägg besökta länkar med egen färg
|
|
| 56. |
Color of visited link
|
|
| 2008-04-13 |
Färg hos besökta länktexter
|
|
| 57. |
Color of background
|
|
| 2008-04-13 |
Färg på bakgrund
|
|
| 58. |
Color of mark
|
|
| 2008-04-13 |
Färg på markören
|
|
| 83. |
Show search string
|
|
| 2008-04-13 |
Visa söksträng
|
|
| 90. |
Second External Browser
|
|
| 2008-04-13 |
Andra externa webbläsare
|
|
| 91. |
Third External Browser
|
|
| 2008-04-13 |
Tredje externa webbläsare
|
|
| 97. |
User-Agent identification string
|
|
| 2008-04-13 |
User-Agent-textsträng (beskriver vilken webbläsare du använder)
|
|
