Translations by Piotr Strębski
Piotr Strębski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Select Buffer(s)
|
|
| 2015-12-02 |
Wybierz bufor(y)
|
|
| 3. |
Select Tab (t)
|
|
| 2015-12-02 |
Wybierz kartę (t)
|
|
| 9. |
Go Link (a)
|
|
| 2015-12-02 |
Przejdź do (a)
|
|
| 10. |
on New Tab (n)
|
|
| 2015-12-02 |
w nowej karcie (n)
|
|
| 20. |
Tab width in characters
|
|
| 2015-12-02 |
Szerokość kart w znakach
|
|
| 22. |
Number of pixels per character (4.0...32.0)
|
|
| 2015-12-02 |
Liczba pikseli na jeden znak (4,0...32,0)
|
|
| 23. |
Number of pixels per line (4.0...64.0)
|
|
| 2015-12-02 |
Liczba pikseli na linię (4,0...64,0)
|
|
| 24. |
Number of remembered lines when used as a pager
|
|
| 2015-12-02 |
Liczba pamiętanych wierszy w trybie pagera
|
|
| 31. |
Open link on new tab if target is _blank or _new
|
|
| 2015-12-02 |
Otwieraj odnośnik w nowej karcie, jeżeli element docelowy jest _blank lub _new
|
|
| 32. |
Open download list panel on new tab
|
|
| 2015-12-02 |
Otwieraj panel pobierania w nowej karcie
|
|
| 33. |
Display link URL automatically
|
|
| 2015-12-02 |
Automatycznie wyświetlaj odnośnik URL
|
|
| 35. |
Display current line number
|
|
| 2015-12-02 |
Wyświetlaj aktualny numer wiersza
|
|
| 36. |
Display inline images
|
|
| 2015-12-16 |
Wyświetlaj wszyte obrazy
|
|
| 41. |
External command to display image
|
|
| 2015-12-02 |
Zewnętrzne polecenie do wyświetlania obrazów
|
|
| 43. |
Display file names in multi-column format
|
|
| 2015-12-02 |
Wyświetlaj nazwy plików w formacie wielokolumnowym
|
|
| 46. |
Fold lines in TEXTAREA
|
|
| 2016-01-22 |
Zwijaj linie w POLETEKSTOWE
|
|
| 59. |
Use proxy
|
|
| 2015-12-02 |
Użycie pośrednika
|
|
| 60. |
URL of HTTP proxy host
|
|
| 2015-12-02 |
Adres URL pośrednika połączeń sieciowych HTTP
|
|
| 67. |
News server
|
|
| 2015-12-02 |
Serwer wiadomości
|
|
| 68. |
Mode of news server
|
|
| 2015-12-02 |
Tryb serwera wiadomości
|
|
| 69. |
Number of news messages
|
|
| 2015-12-02 |
Liczba wiadomości
|
|
| 71. |
Directory corresponding to / (document root)
|
|
| 2015-12-02 |
Katalog odpowiadający / (korzeń drzewa dokumentu)
|
|
| 72. |
Directory corresponding to /~user
|
|
| 2015-12-02 |
Katalog odpowiadający /~użytkownik
|
|
| 73. |
Directory corresponding to /cgi-bin
|
|
| 2015-12-02 |
Katalog odpowiadający /egi-bin
|
|
| 77. |
Enable Emacs-style line editing
|
|
| 2015-12-02 |
Włącz styl Emacsa edycji wierszy
|
|
| 79. |
Move cursor to top line when going to label
|
|
| 2016-01-22 |
Przenieś kursor na górę ekranu przechodząc do etykiety
|
|
| 80. |
Move cursor to top line when moving to next page
|
|
| 2016-01-22 |
Przenieś kursor na górę ekranu przechodząc do następnej strony
|
|
| 82. |
Show line numbers
|
|
| 2015-12-08 |
Pokaż numery linii
|
|
| 83. |
Show search string
|
|
| 2015-12-08 |
Pokaż szukany ciąg znaków
|
|
| 88. |
Mailer
|
|
| 2015-12-08 |
Program pocztowy
|
|
| 89. |
External Browser
|
|
| 2015-12-08 |
Zewnętrzna przeglądarka
|
|
| 90. |
Second External Browser
|
|
| 2015-12-08 |
Druga zewnętrzna przeglądarka
|
|
| 91. |
Third External Browser
|
|
| 2015-12-08 |
Trzecia zewnętrzna przeglądarka
|
|
| 92. |
Disable secret file security check
|
|
| 2015-12-23 |
Wyłącz sprawdzanie bezpieczeństwa tajnych plików
|
|
| 93. |
Password file
|
|
| 2015-12-08 |
Plik haseł
|
|
| 95. |
Password for anonymous FTP (your mail address)
|
|
| 2015-12-08 |
Hasło do anonimowego FTP (Twój adres e-mail)
|
|
| 101. |
Treat URL-like strings as links in all pages
|
|
| 2015-12-23 |
traktuj URL-owe ciągi znaków jako odnośniki na wszystkich stronach
|
|
| 144. |
Automatic charset detect when loading
|
|
| 2015-12-08 |
Automatycznie wykryj kodowanie podczas wczytywania
|
|
| 155. |
Use GB 12345 Unicode map instead of GB 2312's
|
|
| 2015-12-08 |
Użyj kodowania Unicode GB 12345 zamiast GB 2312
|
|
| 159. |
Use JIS X 0212:1990 (Supplemental Kanji)
|
|
| 2015-12-08 |
Użyj JIS X 0212:1990 (uzupełniający Kanji)
|
|
| 161. |
Strict ISO-2022-JP/KR/CN
|
|
| 2015-12-02 |
Rygorystyczny ISO-2022-JP/KR/CN
|
|
