Translations by Youngjae Yu
Youngjae Yu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Back (b)
|
|
| 2017-08-19 |
뒤로 (b)
|
|
| 2. |
Select Buffer(s)
|
|
| 2017-08-19 |
버퍼 선택 (s)
|
|
| 3. |
Select Tab (t)
|
|
| 2017-08-19 |
탭 선택 (t)
|
|
| 4. |
View Source (v)
|
|
| 2017-08-19 |
소스 보기 (v)
|
|
| 5. |
Edit Source (e)
|
|
| 2017-08-19 |
소스 편집 (e)
|
|
| 6. |
Save Source (S)
|
|
| 2017-08-19 |
소스 저장 (S)
|
|
| 7. |
Reload (r)
|
|
| 2017-08-19 |
새로고침 (r)
|
|
| 8. |
----------------
|
|
| 2017-08-19 |
----------------
|
|
| 9. |
Go Link (a)
|
|
| 2017-08-19 |
링크 이동 (a)
|
|
| 11. |
Save Link (A)
|
|
| 2017-08-19 |
링크 저장 (A)
|
|
| 12. |
View Image (i)
|
|
| 2017-08-19 |
이미지 보기 (i)
|
|
| 13. |
Save Image (I)
|
|
| 2017-08-19 |
이미지 저장 (I)
|
|
| 14. |
View Frame (f)
|
|
| 2017-08-19 |
프레임 보기 (f)
|
|
| 15. |
Bookmark (B)
|
|
| 2017-08-19 |
즐겨찾기 (B)
|
|
| 16. |
Help (h)
|
|
| 2017-08-19 |
도움말 (h)
|
|
| 17. |
Option (o)
|
|
| 2017-08-19 |
옵션 (o)
|
|
| 18. |
Quit (q)
|
|
| 2017-08-19 |
종료 (q)
|
|
| 19. |
External Viewer Setup
|
|
| 2017-08-19 |
외부 뷰어 설정
|
|
| 22. |
Number of pixels per character (4.0...32.0)
|
|
| 2017-08-19 |
글자 당 픽셀 수 (4.0...32.0)
|
|
| 23. |
Number of pixels per line (4.0...64.0)
|
|
| 2017-08-19 |
줄 당 픽셀 수 (4.0...64.0)
|
|
| 25. |
Use URL history
|
|
| 2017-08-19 |
URL 히스토리 사용
|
|
| 27. |
Save URL history
|
|
| 2017-08-19 |
URL 히스토리 저장
|
|
| 28. |
Render frames automatically
|
|
| 2017-08-19 |
프레임을 자동으로 렌더
|
|
| 30. |
Use _self as default target
|
|
| 2017-08-19 |
_self를 기본 대상으로 사용
|
|
| 31. |
Open link on new tab if target is _blank or _new
|
|
| 2017-08-19 |
대상이 _blank이나 _new이면 새 탭에서 열기
|
|
| 32. |
Open download list panel on new tab
|
|
| 2017-08-19 |
새 탭에서 다운로드 목록 패널 열기
|
|
| 35. |
Display current line number
|
|
| 2017-08-19 |
현재 줄번호 표시
|
|
| 38. |
Maximum processes for parallel image loading
|
|
| 2017-08-19 |
최대 이미지 불러오기 프로세스 수
|
|
| 39. |
Use external image viewer
|
|
| 2017-08-19 |
외부 이미지 뷰어 사용
|
|
| 40. |
Scale of image (%)
|
|
| 2017-08-19 |
이미지 비율 (%)
|
|
| 49. |
Color of normal character
|
|
| 2017-08-19 |
일반 글자 색
|
|
| 51. |
Color of image link
|
|
| 2017-08-19 |
이미지 링크 색
|
|
| 52. |
Color of form
|
|
| 2017-08-19 |
폼 색
|
|
| 55. |
Use visited link color
|
|
| 2017-08-19 |
방문한 링크 색 사용
|
|
| 56. |
Color of visited link
|
|
| 2017-08-19 |
방문한 링크 색
|
|
| 57. |
Color of background
|
|
| 2017-08-19 |
배경 색
|
|
| 59. |
Use proxy
|
|
| 2017-08-19 |
프록시 사용
|
|
| 60. |
URL of HTTP proxy host
|
|
| 2017-08-19 |
HTTP 프록시 호스트 주소
|
|
| 61. |
URL of HTTPS proxy host
|
|
| 2017-08-19 |
HTTPS 프록시 호스트 주소
|
|
| 62. |
URL of GOPHER proxy host
|
|
| 2017-08-19 |
GOPHER 프록시 호스트 주소
|
|
| 63. |
URL of FTP proxy host
|
|
| 2017-08-19 |
FTP 프록시 호스트 주소
|
|
| 66. |
Disable cache
|
|
| 2017-08-19 |
캐시 비활성화
|
|
| 67. |
News server
|
|
| 2017-08-19 |
뉴스 서버
|
|
| 77. |
Enable Emacs-style line editing
|
|
| 2017-08-19 |
Emacs 스타일 편집기 활성화
|
|
| 80. |
Move cursor to top line when moving to next page
|
|
| 2017-08-19 |
다음 페이지로 이동시 커서를 맨 위로 이동
|
|
| 82. |
Show line numbers
|
|
| 2017-08-19 |
줄 번호 표시
|
|
| 87. |
Editor
|
|
| 2017-08-19 |
편집기
|
|
| 89. |
External Browser
|
|
| 2017-08-19 |
외부 브라우저
|
|
| 90. |
Second External Browser
|
|
| 2017-08-19 |
두번째 외부 브라우저
|
|
| 91. |
Third External Browser
|
|
| 2017-08-19 |
세번째 외부 브라우저
|
|
