Translations by vonHalenbach
vonHalenbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Go Link (a)
|
|
| 2007-03-26 |
Gehe zu Link (a)
|
|
| 12. |
View Image (i)
|
|
| 2007-03-26 |
Bild anzeigen (i)
|
|
| 15. |
Bookmark (B)
|
|
| 2007-03-26 |
Lesezeichen erstellen (B)
|
|
| 19. |
External Viewer Setup
|
|
| 2007-03-26 |
Einstellungen für externe Betrachtungsprogramme
|
|
| 20. |
Tab width in characters
|
|
| 2007-03-26 |
Tab breite in Zeichen
|
|
| 21. |
Indent for HTML rendering
|
|
| 2007-03-26 |
Einrückung für das HTML lesen
|
|
| 22. |
Number of pixels per character (4.0...32.0)
|
|
| 2007-03-26 |
Anzahl von Pixeln pro Zeichen (4.0...32.0)
|
|
| 23. |
Number of pixels per line (4.0...64.0)
|
|
| 2007-03-26 |
Anzahl von Pixeln pro Zeile (4.0...64.0)
|
|
| 25. |
Use URL history
|
|
| 2007-03-26 |
Verwende URL-Chronik
|
|
| 27. |
Save URL history
|
|
| 2007-03-26 |
URL-Chronik speichern
|
|
| 28. |
Render frames automatically
|
|
| 2007-03-26 |
Frames automatisch wiedergeben
|
|
| 29. |
Treat argument without scheme as URL
|
|
| 2007-03-26 |
Verwende Argumente ohne bestimmtes Schema als URL
|
|
| 33. |
Display link URL automatically
|
|
| 2007-03-26 |
URL eines Links automatisch anzeigen
|
|
| 39. |
Use external image viewer
|
|
| 2007-03-26 |
Externen Bildbetrachter benutzen
|
|
| 46. |
Fold lines in TEXTAREA
|
|
| 2007-03-26 |
Zeilenumbrüche in TEXTAREA
|
|
| 51. |
Color of image link
|
|
| 2007-03-26 |
Farbe von verlinkten Bildern
|
|
| 52. |
Color of form
|
|
| 2007-03-26 |
Farbe von Eingabezeilen
|
|
| 53. |
Enable coloring of active link
|
|
| 2007-03-26 |
Verändere die Farbe eines aktivierten Links
|
|
| 54. |
Color of currently active link
|
|
| 2007-03-26 |
Farbe des aktiven Links
|
|
| 55. |
Use visited link color
|
|
| 2007-03-26 |
Benutze die Farbe eines besuchten Links
|
|
| 56. |
Color of visited link
|
|
| 2007-03-26 |
Farbe eines besuchten Links
|
|
| 57. |
Color of background
|
|
| 2007-03-26 |
Hintergrundfarbe
|
|
| 58. |
Color of mark
|
|
| 2007-03-26 |
Farbe der Markierung
|
|
| 59. |
Use proxy
|
|
| 2007-03-26 |
Proxyserver benutzen
|
|
| 60. |
URL of HTTP proxy host
|
|
| 2007-03-26 |
URL-Adresse des HTTP-Proxyservers
|
|
| 61. |
URL of HTTPS proxy host
|
|
| 2007-03-26 |
URL-Adresse des HTTPS-Proxyservers
|
|
| 62. |
URL of GOPHER proxy host
|
|
| 2007-03-26 |
URL-Adresse des GOPHER-Proxyservers
|
|
| 63. |
URL of FTP proxy host
|
|
| 2007-03-26 |
URL-Adresse des FTP-Proxyservers
|
|
| 64. |
Domains to be accessed directly (no proxy)
|
|
| 2007-03-26 |
Domains, die direkt angesteuert werden (ohne Proxyserver)
|
|
| 65. |
Check noproxy by network address
|
|
| 2007-03-26 |
Überprüfe Netzwerkadressen auf Proxyserverbenutzung
|
|
| 66. |
Disable cache
|
|
| 2007-03-26 |
Deaktiviere den lokalen Zwischenspeicher
|
|
| 67. |
News server
|
|
| 2007-03-26 |
Newsserver
|
|
| 68. |
Mode of news server
|
|
| 2007-03-26 |
Modus des Newsservers
|
|
| 69. |
Number of news messages
|
|
| 2007-03-26 |
Anzahl der Nachrichten
|
|
| 70. |
Order of name resolution
|
|
| 2007-03-26 |
Reihenfolge der DNS-Namensauflösung
|
|
