Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 501 results
1.
ERROR: Out of memory in malloc_action().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: Plus de mémoire dans malloc_action().
Translated by londumas on 2013-04-11
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03
Located in ogg123/buffer.c:117
2.
ERROR: Could not allocate memory in malloc_buffer_stats()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: Impossible d’allouer de la mémoire dans malloc_buffer_stats()
Translated by londumas on 2013-04-11
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03
Located in ogg123/buffer.c:364
3.
ERROR: Device not available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: Périphérique non disponible.
Translated by londumas on 2013-04-11
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03
Located in ogg123/callbacks.c:76
4.
ERROR: %s requires an output filename to be specified with -f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: %s requiert un nom de fichier de sortie qui doit être spécifié avec -f.
Translated by londumas on 2013-04-11
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03
Located in ogg123/callbacks.c:79
5.
ERROR: Unsupported option value to %s device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: la valeur d'option n'est pas prise en charge sur le périphérique %s.
Translated by londumas on 2013-04-11
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03
Located in ogg123/callbacks.c:82
6.
ERROR: Cannot open device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: Impossible d'ouvrir le périphérique %s.
Translated by londumas on 2013-04-11
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03
Located in ogg123/callbacks.c:86
7.
ERROR: Device %s failure.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: Échec du périphérique %s.
Translated by londumas on 2013-04-11
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03
Located in ogg123/callbacks.c:90
8.
ERROR: An output file cannot be given for %s device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: Un fichier externe ne peut pas être donné pour le périphérique %s.
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03
Located in ogg123/callbacks.c:93
9.
ERROR: Cannot open file %s for writing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: Impossible d'écrire le fichier %s en écriture.
Translated by londumas on 2013-04-11
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03
Located in ogg123/callbacks.c:96
10.
ERROR: File %s already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: Le fichier %s existe déjà.
Translated by londumas on 2013-04-11
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03
Located in ogg123/callbacks.c:100
110 of 501 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.G.R., BeN, Boris de Laage, Christophe Herot, Clément Fauchereau, Cyril, Fabián Rodríguez, Freedom Sound, Jean-Marc, Lionel Montrieux, Martin Quinson, NSV, NaSH, Pierre Slamich, Yann Dìnendal, adri123, belbeoch, eMerzh, epmpovo, khorben, londumas, xemard.nicolas.