|
|
1.
|
|
|
Manage virtual machines
|
|
|
|
|
വിര്ച്ച്വല് മഷീനുകള് കൈകാര്യം ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Virtual Machine Manager
|
|
|
|
|
വിര്ച്ച്വല് മഷീന് മാനേജര്
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
../src/vmm-manager.ui.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Error starting Virtual Machine Manager
|
|
|
|
|
വിര്ച്ച്വല് മഷീന് മാനേജര് ആരംഭിക്കുന്നതില് പിശക്
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.py.in:66
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to initialize GTK: %s
|
|
|
|
|
GTK ഇനിഷ്യലൈസ് ചെയ്യുവാന് അസാധ്യം: %s
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.py.in:303
|
|
|
5.
|
|
|
Confirm device interface start and stop
|
|
|
|
|
ഡിവൈസ് ഇന്റര്ഫെയിസിന്റെ ആരംഭവും അവസാനവും ഉറപ്പാക്കുക
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:55
|
|
|
6.
|
|
|
Confirm device removal request
|
|
|
|
|
ഡിവൈസ് നീക്കം ചെയ്യുന്ന ആവശ്യം ഉറപ്പാക്കുക
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:53
|
|
|
7.
|
|
|
Confirm force poweroff request
|
|
|
|
|
നിര്ബന്ധിച്ചുള്ള പവര്ഓഫ് ആവശ്യം ഉറപ്പാക്കുക
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:47
|
|
|
8.
|
|
|
Confirm pause request
|
|
|
|
|
തല്ക്കാലത്തേക്കു് നിര്ത്തുവാനുള്ള ആവശ്യം ഉറപ്പാക്കുക
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:51
|
|
|
9.
|
|
|
Confirm poweroff request
|
|
|
|
|
പവര്ഓഫ് ആവശ്യം ഉറപ്പാക്കുക
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:49
|
|
|
10.
|
|
|
Default image path
|
|
|
|
|
സ്വതവേയുള്ള ഇമേജ് പാഥ്
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:37
|
