Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 41 results
101.
Action:
(no translation yet)
Located in ../src/virtManager/addhardware.py:857
111.
The following path already exists, but is not
in use by any virtual machine:

%s

Would you like to use this path?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/virtManager/addhardware.py:1006 ../src/virtManager/create.py:1409
158.
Block devices to clone should be managed
storage volumes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/virtManager/clone.py:802
189.
Error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!
(no translation yet)
Located in ../src/virtManager/console.py:464
200.
No hypervisor options were found for this
connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/virtManager/create.py:422
201.
This usually means that qemu or kvm is not
installed on your machine. Please ensure they
are installed as intended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/virtManager/create.py:380
202.
Host supports full virtualization, but
no related install options are available.
This may mean support is disabled in your
system BIOS.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/virtManager/create.py:442
203.
Host does not appear to support hardware
virtualization. Install options may be limited.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/virtManager/create.py:449
204.
KVM is not available. This may mean the KVM
package is not installed, or the KVM kernel modules
are not loaded. Your virtual machines may perform poorly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/virtManager/create.py:455
233.
Error launching customize dialog:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/virtManager/create.py:1480
110 of 41 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Lo Nardo, Francesco Cervellera, Francesco Costa, Francesco Tombolini, Gianfranco Frisani, Gianluca Scacco, Guido Grazioli, Maurizio.Colella, Rinux, Vincenzo Reale, dav80.