Ubuntu
virt-manager package

Browsing Estonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
13.
Default media path
Meedia asukoht vaikimisi
Translated and reviewed by pheinsal
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:39
15.
Default path for choosing media
Meedia valiku asukoht vaikimisi
Translated and reviewed by pheinsal
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:40
366.
Crashed
Lõpetas krahhiga
Translated and reviewed by pheinsal
Located in ../src/virtManager/domain.py:1460
433.
_Run
 
Build VM context menu
_Käivita
Translated and reviewed by pheinsal
Located in ../src/virtManager/details.py:1397 ../src/virtManager/manager.py:321 ../src/virtManager/manager.py:1007 ../src/virtManager/systray.py:169 ../src/vmm-details.ui.h:5 ../src/vmm-manager.ui.h:19
434.
_Pause
_Peata
Translated and reviewed by pheinsal
Located in ../src/virtManager/manager.py:322 ../src/virtManager/systray.py:156 ../src/vmm-details.ui.h:6 ../src/vmm-manager.ui.h:21
435.
R_esume
_Jätka
Translated and reviewed by pheinsal
Located in ../src/virtManager/manager.py:323
436.
_Shut Down
_Lülita välja
Translated and reviewed by pheinsal
Located in ../src/virtManager/manager.py:325 ../src/virtManager/manager.py:328 ../src/virtManager/systray.py:183 ../src/virtManager/systray.py:209 ../src/virtManager/uihelpers.py:862
437.
_Reboot
 
Shutdown menu
_Taaskäivita
Translated and reviewed by pheinsal
Located in ../src/virtManager/manager.py:327 ../src/virtManager/systray.py:176 ../src/virtManager/uihelpers.py:856 ../src/vmm-details.ui.h:8
438.
_Force Off
_Lülita välja jõuga
Translated and reviewed by pheinsal
Located in ../src/virtManager/manager.py:332 ../src/virtManager/systray.py:197 ../src/virtManager/uihelpers.py:874 ../src/vmm-details.ui.h:10
938.
Local
Remote Password or Kerberos
Remote SSL/TLS with x509 certificate
Remote tunnel over SSH
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/vmm-open-connection.glade.h:9
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, pheinsal.