|
|
16.
|
|
|
Default path for saving VM snaphots
|
|
|
|
|
Standardmässiger Pfad zur Speicherung von VM-Schnappschüssen
|
|
Translated by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:12
|
|
|
71.
|
|
|
Disk image:
|
|
|
|
|
Platten-Abbild:
|
|
Translated by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:741
|
|
|
72.
|
|
|
Disk size:
|
|
|
|
|
Plattengrösse:
|
|
Translated by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:742
|
|
|
158.
|
|
|
Block devices to clone should be managed 
storage volumes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/clone.py:802
|
|
|
202.
|
|
|
Host supports full virtualization, but
no related install options are available.
This may mean support is disabled in your
system BIOS. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/create.py:442
|
|
|
203.
|
|
|
Host does not appear to support hardware
virtualization. Install options may be limited. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/create.py:449
|
|
|
204.
|
|
|
KVM is not available. This may mean the KVM
package is not installed, or the KVM kernel modules
are not loaded. Your virtual machines may perform poorly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/create.py:455
|
|
|
233.
|
|
|
Error launching customize dialog:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/create.py:1480
|
|
|
423.
|
|
|
Don't ask me again for interface start/stop.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/host.py:888 ../src/virtManager/host.py:915
|
|
|
424.
|
|
|
Error stopping interface '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/host.py:900
|
