Ubuntu

Translations by Kenan Dervišević

Kenan Dervišević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

138 of 38 results
1.
Manage virtual machines
2011-01-12
Upravljanje virtualnim mašinama
3.
Error starting Virtual Machine Manager
2011-01-12
Greška prilikom pokretanja upravljača virtualnih mašina
4.
Unable to initialize GTK: %s
2011-01-12
Nije moguće inicijalizirati GTK: %s
5.
Confirm device interface start and stop
2011-01-12
Potvrda pokretanja i zaustavljanja interfejsa uređaja
6.
Confirm device removal request
2011-01-12
Potvrda zahtjeva za uklanjanje uređaja
7.
Confirm force poweroff request
2011-01-12
Potvrda zahtjeva za prinudno gašenje
8.
Confirm pause request
2011-01-12
Potvrda zahtjeva za pauzu
9.
Confirm poweroff request
2011-01-12
Potvrda zahtjeva za gašenje
10.
Default image path
2011-01-12
Putanja početne slike
11.
Default manager window height
2011-01-12
Visina prozora početnog upravljača
75.
Storage
2011-04-14
Smještaj
94.
Graphics
2011-04-14
Grafika
95.
Sound
2011-04-14
Zvuk
99.
Video
2011-04-14
Video
114.
Not Enough Free Space
2011-04-14
Nema dovoljno slobodnog prostora
116.
Do you really want to use the disk?
2011-04-14
Da li zaista želite koristiti disk?
119.
Invalid MAC address
2011-04-14
Neispravna MAC adresa
120.
A MAC address must be entered.
2011-04-14
Morate unijeti MAC adresu.
137.
Details...
2011-04-14
Detalji...
141.
Clone this disk
2011-04-14
Kloniraj ovaj disk
161.
Removable
2011-04-14
Uklonjiv
162.
Read Only
2011-04-14
Samo za čitanje
182.
Unknown
2011-04-14
Nepoznato
217.
None
2011-04-14
Ništa
241.
Ethernet
2011-04-14
Ethernet
242.
VLAN
2011-04-14
VLAN
245.
System default
2011-04-14
Sistemski podrazumijevano
261.
NAT
2011-04-14
NAT
270.
Disabled
2011-04-14
Isključeno
301.
Delete
2011-04-14
Obriši
308.
Target
2011-04-14
Odredište
333.
Screenshot saved
2011-04-08
Slika ekrana je spremljena
338.
Don't ask me again.
2011-04-14
Ne pitaj me ponovo.
355.
Mouse
2011-04-14
Miš
356.
Input
2011-04-14
Ulaz
392.
Error
2011-04-14
Greška
441.
_Delete
2011-04-14
_Obriši
830.
Stats
2011-04-14
Statistika