Translations by Denis Radovanović
Denis Radovanović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Postoji greška prilikom prikazivanja pomoći:
%s
|
|
| 10. |
Remote Desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Udaljeni dektop
|
|
| 12. |
Allow other users to _view your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Dozvoli drugim korisnicima pogled na Vaš desktop
|
|
| 15. |
Remote Desktop Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Karakteristike udaljenog desktopa
|
|
| 19. |
Some of these preferences are locked down
|
|
| 2006-03-18 |
Neke od ovih karakakteristika su zaključane
|
|
| 23. |
_Allow other users to control your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
_Dozvoliti drugim korisnicima kontrolu Vašeg desktopa
|
|
| 27. |
_Require the user to enter this password:
|
|
| 2006-03-18 |
_Zahtjeva od korisnika da unese ovu šifru:
|
|
| 43. |
Remote Desktop server already running; exiting ...
|
|
| 2006-03-18 |
Server za udaljeni desktop već pokrenut; izlazim ...
|
|
| 47. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2006-03-18 |
Vaš XServer ne podržava XTest ekstenziju - pristup udaljenom desktop-u biće samo za pregledanje
|
|
| 51. |
Screen
|
|
| 2006-03-18 |
Ekran
|
|
| 52. |
The screen on which to display the prompt
|
|
| 2006-03-18 |
Ekran na kojem će se pojaviti prompt
|
|
| 53. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
Korisnik na kompjuteru '%s' pokušava udaljeno pregledati ili kontrolisati vaš desktop.
|
|
| 54. |
A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
Korisnik na drugom kompjuteru pokušava udaljeno pregledati ili kontrolisati vaš desktop.
|
|
| 56. |
Do you want to allow them to do so?
|
|
| 2006-03-18 |
Da li mu želite do dozvoliti?
|
|
| 57. |
Question
|
|
| 2006-03-18 |
Pitanje
|
|
| 58. |
_Allow
|
|
| 2006-03-18 |
_Dozvoliti
|
|
| 59. |
_Refuse
|
|
| 2006-03-18 |
_Odbiti
|
|
| 61. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2006-03-18 |
Dozvoljene metode autorizacije
|
|
| 63. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2006-03-18 |
E-mail adrese na koje bi trebalo poslati URL udaljenog desktopa
|
|
| 64. |
Enable remote desktop access
|
|
| 2006-03-18 |
Omogućiti udaljeni pristup desktopu
|
|
| 66. |
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.
|
|
| 2006-03-18 |
Ukoliko je potvrdno, dozvoljava udaljeni pristup desktopu putem RFB protokola. Korisnici na udaljenim mašinama mogu se spojiti na desktop koristeći vncviewer.
|
|
| 67. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2006-03-18 |
Ukoliko je potvrdno, udaljenim korisnicima koji pristupaju desktopu nije dozvoljen pristup sve dok korisnik na lokalnoj mašini ne dozvoli konekciju. Preporučeno posebno kada pristup nije zaštićen šifrom.
|
|
| 75. |
Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc_password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
|
|
| 2006-03-18 |
Izlistava metode autorizacije kojima udaljeni korisnik može pristupiti desktopu. Postoje dvije moguće metode autorizacije; "vnc" šalje upit udaljenom korisniku za šifru (šifra je određena vnc_password ključem)prije konekcije i "none" koji dozvoljava konekciju bilo kojem korisniku.
|
|
| 78. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Dozvoliti udaljenom korisniku samo pregled desktopa.
|
|
| 79. |
Password required for "vnc" authentication
|
|
| 2006-03-18 |
Šifra potrebna za "vnc" autorizaciju
|
|
| 80. |
Prompt the user before completing a connection
|
|
| 2006-03-18 |
Upitaj korisnika prije završavanja konekcije
|
|
| 81. |
Require encryption
|
|
| 2006-03-18 |
Zahtijeva enkripciju
|
|
| 82. |
The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
|
|
| 2006-03-18 |
Šifra koja će biti zahtijevana od udaljenog korisnika ukoliko je korištena "vnc" metoda autorizacije.Šifra određena ključem je kodirana base64 mehanizmom.
|
|
| 85. |
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialog.
|
|
| 2006-03-18 |
Ovaj ključ određuje e-mail adrese na koje bi se trebalo poslati URL udaljenog desktopa, ukoliko korisnik klikne na URL u okviru sa karakteristikama Udaljenog desktopa.
|
|
| 95. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-25 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
