Ubuntu

Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 22 results
7.
Bookmarks
Signets
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2010-08-15
In upstream:
Favorits
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-02-20
Located in ../data/vinagre.ui.h:12
11.
Host:
Òste[nbsp]:
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2010-08-15
In upstream:
Òste :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-02-20
Located in ../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149 ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
21.
_Host:
_Òste[nbsp]:
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2010-08-15
In upstream:
_Òste :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-02-20
Located in ../data/vinagre.ui.h:16
22.
_Name:
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
_Nom[nbsp]:
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2010-08-15
In upstream:
_Nom :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-02-20
Located in ../data/vinagre.ui.h:15
23.
_Password:
Se_nhal[nbsp]:
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2010-08-15
In upstream:
Mot de _pas :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-02-20
Located in ../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
46.
Port:
Pòrt[nbsp]:
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2010-08-15
In upstream:
Pòrt :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-02-20
Located in ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150 ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
60.
_View only
View only check button
View only check button - not fully ready on spice-gtk side
_Vista sola
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2010-08-15
In upstream:
Sonque _visualizacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-25
Located in ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:259 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:619 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:221 ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:507
77.
Desktop Name:
Nom del burèu[nbsp]:
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2010-08-15
In upstream:
Nom del burèu :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-02-20
Located in ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:148
78.
Dimensions:
Dimensions[nbsp]:
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2010-08-15
In upstream:
Dimensions :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-02-20
Located in ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:151
232.
_Edit
E_dicion
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2010-08-15
In upstream:
_Edicion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-02-20
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:34
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).