Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
514 of 274 results
5.
Allow _keyboard shortcuts
Permitir combinaciones de _teclas
Translated by Jorge González on 2010-02-09
Located in ../data/vinagre.ui.h:1
6.
Authentication is required
Se necesita autenticación
Translated by Jorge González on 2009-08-12
Located in ../data/vinagre.ui.h:6
7.
Bookmarks
Marcadores
Translated by Jorge González on 2008-02-20
Located in ../data/vinagre.ui.h:12
8.
Connection
Conexión
Translated by Jorge González on 2009-08-12
Located in ../data/vinagre.ui.h:13
9.
Connection options
Opciones de conexión
Translated by Jorge González on 2009-08-12
Located in ../data/vinagre.ui.h:27
10.
Folder
Carpeta
Translated by Jorge González on 2009-08-12
Located in ../data/vinagre.ui.h:19
11.
Host:
Anfitrión:
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-03-24
In upstream:
Equipo:
Suggested by Jorge González on 2008-02-20
Located in ../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149 ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
12.
Interface
Interfaz
Translated by Jorge González on 2009-08-12
Located in ../data/vinagre.ui.h:18
13.
Options
Opciones
Translated by Jorge González on 2009-08-12
Located in ../data/vinagre.ui.h:17
14.
Parent Folder
Carpeta superior
Translated by Victor Zurita M. on 2010-04-15
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-10-14
In upstream:
Carpeta padre
Suggested by Jorge González on 2009-08-12
Located in ../data/vinagre.ui.h:21
514 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Jorge González, Luis Landero, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Victor Zurita M..