Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 274 results
11.
Host:
Anfitrión:
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-03-24
In upstream:
Equipo:
Suggested by Jorge González on 2008-02-20
Located in ../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149 ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
12.
Interface
Interfaz
Translated by Jorge González on 2009-08-12
Located in ../data/vinagre.ui.h:18
13.
Options
Opciones
Translated by Jorge González on 2009-08-12
Located in ../data/vinagre.ui.h:17
14.
Parent Folder
Carpeta superior
Translated by Victor Zurita M. on 2010-04-15
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-10-14
In upstream:
Carpeta padre
Suggested by Jorge González on 2009-08-12
Located in ../data/vinagre.ui.h:21
15.
Preferences
Preferencias
Translated by Jorge González on 2009-01-22
Located in ../data/vinagre.ui.h:21
16.
This option enables menu accelerators and keyboard shortcuts. For more info on why you may want to disable them, check the documentation.
Esta opción activa los aceleradores de menús y combinaciones de teclas. Para obtener más información acerca de por qué puede querer desactivarlos, compruebe la documentación.
Translated by Jorge González on 2010-02-09
Located in ../data/vinagre.ui.h:27
17.
Which machine do you want to connect to?
¿A qué máquina quiere conectarse?
Translated by Jorge González on 2009-08-12
Located in ../data/vinagre.ui.h:14
18.
_Always show tabs
Mostrar _siempre las pestañas
Translated by Daniel Mustieles on 2011-05-21
Located in ../data/vinagre.ui.h:31
19.
_Authenticate
This is a button label, in the authentication dialog
_Autenticar
Translated by Jorge González on 2009-03-03
| msgid "Authentication failed"
Located in ../data/vinagre.ui.h:5
20.
_Full screen
_Pantalla completa
Translated by Jorge González on 2008-08-25
Located in ../data/vinagre.ui.h:18
1120 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Jorge González, Luis Landero, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Victor Zurita M..