|
264.
|
|
|
Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
Vinagre es software libre, puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU tal y como se publicó por la Free Sofware Foundation; tanto en la versión 2 de la Licencia o (a su elección) cualquier versión posterior.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:269
|
|
265.
|
|
|
Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
Vinagre se distribuye con la esperanza de que será útil pero SIN NINGUNA GARANTÍA; incluso sin la garantía implícita de MERCANTILIDAD o IDONEIDAD DE CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR. Para obtener más detalles consulte la Licencia Pública General GNU.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:273
|
|
266.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este programa. Si no la recibió, consulte <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:277
|
|
267.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Add your name here to appear as a translator in the about dialog
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:3
|
|
268.
|
|
|
Vinagre Website
|
|
|
|
Sitio web de Vinagre
|
|
Translated by
Victor Zurita M.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Página web de Vinagre
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:228
|
|
269.
|
|
|
%s authentication is required
|
|
|
Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
|
|
|
|
Se necesita autenticación para %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:112
|
|
270.
|
|
|
_Recent connections
|
|
|
|
Conexiones _recientes
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:443
|
|
271.
|
|
|
Open %s :%d
|
|
|
Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
|
|
|
|
Abrir %s : %d
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:583
|
|
272.
|
|
|
About menu accelerators and keyboard shortcuts
|
|
|
|
Acerca de los aceleradores de menú y combinaciones de teclas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:731
|
|
273.
|
|
|
Vinagre comes with menu accelerators and keyboard shortcuts disabled by default. The reason is to avoid the keys to be intercepted by the program, and allow them to be sent to the remote machine.
You can change this behavior through the preferences dialog. For more information, check the documentation.
This message will appear only once.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vinagre tiene los aceleradores de menú y combinaciones de teclas desactivados de forma predeterminada. La razón es para evitar que el programa intercepte las teclas y se puedan enviar a la máquina remota.
Puede cambiar este comportamiento a través del diálogo de preferencias. Para obtener más información compruebe la documentación.
Este mensaje sólo aparecerá una vez.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:741
|