Translations by xapoh
xapoh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Delete &group '' ()
|
|
| 2014-02-22 |
Zmaž &skupinu '' ()
|
|
| ~ |
RadioButton
|
|
| 2014-02-22 |
RadioButton
|
|
| ~ |
Are you sure want to delete user
|
|
| 2014-02-22 |
Ste si istý, že chcete zmazať používateľa
|
|
| ~ |
Delete group '%1' (%2)
|
|
| 2014-02-22 |
Odstrániť skupinu '%1' (%2)
|
|
| ~ |
Delete home directory
|
|
| 2014-02-22 |
Zmaž domovský adresár
|
|
| ~ |
Delete User Account
|
|
| 2014-02-22 |
Odstrániť používateľský účet
|
|
| ~ |
The directory '%1' was entered as the
|
|
| 2014-02-22 |
Adresár '%1' bol vložený ako
|
|
| ~ |
Use the existing directory without changing it.
|
|
| 2014-02-22 |
Použi existujúci adresár bez jeho zmeny.
|
|
| ~ |
Create home directory
|
|
| 2014-02-22 |
Vytvoriť domovský adresár
|
|
| ~ |
Create group
|
|
| 2014-02-22 |
Vytvoriť skupinu
|
|
| ~ |
New User Account
|
|
| 2014-02-22 |
Nový používateľský účet
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2014-02-22 |
Nikdy
|
|
| ~ |
You selected %1 as the new primary group. This
|
|
| 2014-02-22 |
Zvolili ste %1 ako primárnu skupinu. Toto
|
|
| ~ |
Modifying User Account %1
|
|
| 2014-02-22 |
Úprava používateľského účtu %1
|
|
| ~ |
Sorry, the UID %1 is already in use. Should %2
|
|
| 2014-02-22 |
Prepáčte, UID %1 sa už používa. Mal by %2
|
|
| ~ |
User ID in use
|
|
| 2014-02-22 |
Používateľské ID sa už používa
|
|
| ~ |
Delete the directory and replace it with
|
|
| 2014-02-22 |
Zmaž adresár a nahraď ho s
|
|
| ~ |
Privileges and Groups
|
|
| 2014-02-22 |
Privilégiá a Skupiny
|
|
| ~ |
UID:
|
|
| 2014-02-22 |
UID:
|
|
| ~ |
This account is locked.
|
|
| 2014-02-22 |
Tento účet je uzamknutý.
|
|
| ~ |
Show System Accounts
|
|
| 2014-02-22 |
Zobraziť systémové účty
|
|
| ~ |
Enforce minimum password age:
|
|
| 2014-02-22 |
Vynútiť minimálny vek hesla:
|
|
| ~ |
Secondary Groups:
|
|
| 2014-02-22 |
Sekundárne skupiny:
|
|
| ~ |
User Account
|
|
| 2014-02-22 |
Používateľský účet
|
|
| ~ |
Details
|
|
| 2014-02-22 |
Detaily
|
|
| ~ |
Password/Security
|
|
| 2014-02-22 |
Heslo/Bezpečnosť
|
|
| ~ |
Password Aging
|
|
| 2014-02-22 |
Zastarávanie hesla
|
|
| ~ |
Password:
|
|
| 2014-02-22 |
Heslo:
|
|
| ~ |
Last changed:
|
|
| 2014-02-22 |
Naposledy zmenené:
|
|
| ~ |
Valid Until:
|
|
| 2014-02-22 |
Platné až do:
|
|
| ~ |
Always
|
|
| 2014-02-22 |
Vždy
|
|
| ~ |
Require new password after:
|
|
| 2014-02-22 |
Požadovať nové heslo po:
|
|
| ~ |
days
|
|
| 2014-02-22 |
dní
|
|
| ~ |
Warn before password expires:
|
|
| 2014-02-22 |
Upozorniť pred vypršaním hesla:
|
|
| ~ |
After
|
|
| 2014-02-22 |
Po
|
|
| ~ |
Disable account after password expires:
|
|
| 2014-02-22 |
Deaktivovať účet po vypršaní hesla:
|
|
| ~ |
Disabled
|
|
| 2014-02-22 |
Zakázané
|
|
| ~ |
User ID:
|
|
| 2014-02-22 |
Používateľské ID:
|
|
| ~ |
Browse...
|
|
| 2014-02-22 |
Prehliadať…
|
|
| ~ |
Shell:
|
|
| 2014-02-22 |
Shell:
|
|
| ~ |
Privileges:
|
|
| 2014-02-22 |
Privilédiá:
|
|
| ~ |
Groups:
|
|
| 2014-02-22 |
Skupiny:
|
|
| ~ |
Real Name:
|
|
| 2014-02-22 |
Skutočné meno:
|
|
| ~ |
Enabled
|
|
| 2014-02-22 |
Povolené
|
|
| ~ |
Primary Group:
|
|
| 2014-02-22 |
Hlavná skupina:
|
|
| ~ |
Home Directory:
|
|
| 2014-02-22 |
Domovský adresár:
|
|
| ~ |
Show System Groups
|
|
| 2014-02-22 |
Zobraz systémové skupiny
|
|
| ~ |
Login Name:
|
|
| 2014-02-22 |
Prihlasovacie meno:
|
|
| ~ |
New...
|
|
| 2014-02-22 |
Nový...
|
|
| ~ |
&Delete home directory ()
|
|
| 2014-02-22 |
&Zmaž domovský adresár ()
|
|
