Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Monitor system logs
|
|
| 2010-09-01 |
Наблюдение на системните дневници
|
|
| ~ |
Use CD-ROM and DVD drives
|
|
| 2010-09-01 |
Използване на CD-ROM и DVD устройства
|
|
| ~ |
Send and receive faxes
|
|
| 2010-09-01 |
Изпращане и получаване на факсове
|
|
| ~ |
Connect to the Internet using a modem
|
|
| 2010-09-01 |
Свързване към Интернет чрез модем
|
|
| ~ |
TextLabel
|
|
| 2010-09-01 |
Етикет
|
|
| ~ |
Delete home directory
|
|
| 2010-08-31 |
Изтриване на домашната папка
|
|
| ~ |
Delete group '%1' (%2)
|
|
| 2010-08-31 |
Изтриване на групата '%1' (%2)
|
|
| ~ |
Create home directory
|
|
| 2010-08-31 |
Създаване на домашна папка
|
|
| ~ |
Delete the directory and replace it with
|
|
| 2010-08-31 |
Изтриване на папката и замяна с
|
|
| ~ |
Are you sure want to delete user
|
|
| 2010-08-31 |
Сигурни ли сте, че желаете да изтриете потребителя
|
|
| ~ |
Use the existing directory without changing it.
|
|
| 2010-08-31 |
Използване на съществуващата папка без да се променя.
|
|
| ~ |
The directory '%1' was entered as the
|
|
| 2010-08-31 |
Папкат '%1' беше въведена като
|
|
| ~ |
Create group
|
|
| 2010-08-31 |
Създаване на група
|
|
| ~ |
Privileges and Groups
|
|
| 2010-08-31 |
Права и групи
|
|
| ~ |
Secondary Groups:
|
|
| 2010-08-31 |
Вторични групи:
|
|
| ~ |
Details
|
|
| 2010-08-31 |
Подробности
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2010-08-31 |
Никога
|
|
| ~ |
Password/Security
|
|
| 2010-08-31 |
Парола/сигурност
|
|
| ~ |
After
|
|
| 2010-08-31 |
След
|
|
| ~ |
Warn before password expires:
|
|
| 2010-08-31 |
Предупреждение преди изтичане на паролата:
|
|
| ~ |
days
|
|
| 2010-08-31 |
дни
|
|
| ~ |
Require new password after:
|
|
| 2010-08-31 |
Изискване на нова парола след:
|
|
| ~ |
Password Aging
|
|
| 2010-08-31 |
Остаряване на паролата
|
|
| ~ |
Always
|
|
| 2010-08-31 |
Винаги
|
|
| ~ |
Primary Group:
|
|
| 2010-08-31 |
Първична група:
|
|
| ~ |
Home Directory:
|
|
| 2010-08-31 |
Домашна папка:
|
|
| ~ |
Browse...
|
|
| 2010-08-31 |
Разглеждане…
|
|
| ~ |
Shell:
|
|
| 2010-08-31 |
Команден интерпретатор:
|
|
| ~ |
Privileges:
|
|
| 2010-08-31 |
Права:
|
|
| ~ |
Groups:
|
|
| 2010-08-31 |
Групи:
|
|
| ~ |
Password:
|
|
| 2010-08-31 |
Парола:
|
|
| ~ |
Last changed:
|
|
| 2010-08-31 |
Последна промяна:
|
|
| ~ |
Valid Until:
|
|
| 2010-08-31 |
Валидно до:
|
|
| ~ |
Status:
|
|
| 2010-08-31 |
Състояние:
|
|
| ~ |
Real Name:
|
|
| 2010-08-31 |
Истинско име:
|
|
| ~ |
Group Members:
|
|
| 2010-08-31 |
Членове на групата
|
|
| ~ |
RadioButton
|
|
| 2010-08-31 |
Радио бутон
|
|
| ~ |
Show System Groups
|
|
| 2010-08-31 |
Показване на системни групи
|
|
| ~ |
Use modems
|
|
| 2010-08-31 |
Използване на модеми
|
|
| ~ |
Use floppy drives
|
|
| 2010-08-31 |
Ползване на флопидискови устройства
|
|
| ~ |
Delete &group '' ()
|
|
| 2010-08-31 |
Изтриване на &групата '' ()
|
|
| ~ |
&Delete home directory ()
|
|
| 2010-08-31 |
&Изтриване на домашната папка ()
|
|
| ~ |
Use scanners
|
|
| 2010-08-31 |
Използване на скенери
|
|
| ~ |
New...
|
|
| 2010-08-31 |
Нова…
|
|
| ~ |
Administer the system
|
|
| 2010-08-31 |
Администриране на системата
|
|
| ~ |
Access external storage devices automatically
|
|
| 2010-08-31 |
Автоматичен достъп до външни устройства за съхранение
|
|
| ~ |
Real Name
|
|
| 2010-08-31 |
Истинско име
|
|
| ~ |
Username
|
|
| 2010-08-31 |
Потребителско име
|
|
| ~ |
Group Name
|
|
| 2010-08-31 |
Име на група
|
|
| ~ |
Administer the system
|
|
| 2010-08-31 |
Администрация на системата
|
|
