Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 82 results
1.
The extension "%s" is not supported.
كېڭەيتمە نام "%s" support قىلىنمىغان.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-05-06
Located in .././usbcreator/install.py:92
2.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تۇتۇلمىغان exception يۈز بەردى:
%s
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-05-06
Located in .././usbcreator/install.py:101
3.
Insufficient free space to write the image:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
رەسىمنى يېزىشقا كېرەكلىك بولغان بوشلۇق يېتەرلىك ئەمەس:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-05-06
Located in .././usbcreator/install.py:177
4.
Installing the bootloader...
bootloaderنى ئورنىتىۋاتىدۇ...
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-05-06
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-09-01
In upstream:
باش قوزغاتقۇچ قاچىلىنىۋاتىدۇ
Suggested by Tughchi on 2009-10-28
Located in .././usbcreator/install.py:234
5.
Failed to install the bootloader.
bootloader نى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-05-06
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-09-01
In upstream:
باش قوزغاتقۇچنى قاچىلاش مەغلۇب بولدى
Suggested by Tughchi on 2009-10-28
Located in .././usbcreator/install.py:235
6.
Modifying configuration...
تەڭشەكلەرنى تۈزىتىۋاتىدۇ...
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-05-06
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-09-01
In upstream:
تەڭشەكلەرنى تەڭشەۋاتىدۇ
Suggested by Tughchi on 2009-10-28
Located in .././usbcreator/install.py:265
7.
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
"%s": %s دىكى syslinux ھۆججەتلىرىنى يۆتكىگىلى بولمىدى. "%s" Ubuntu نىڭ تەسۋىر ھۆججىتى ئەمەسمۇ نېمە؟
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-05-06
Located in .././usbcreator/install.py:276
8.
Creating a persistence file...
persistence ھۆججەت قۇرۇۋاتىدۇ...
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-05-06
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-09-01
In upstream:
ساقلىنىدىغان ھۆججەت قۇرىۋاتىدۇ...
Suggested by Burkut on 2010-03-25
Located in .././usbcreator/install.py:383
9.
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
persistence ھۆججىتىنىڭ ئىچىگە ext2 ھۆججەت سىستېمىسى قۇرۇۋاتىدۇ...
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-05-06
Located in .././usbcreator/install.py:386
10.
Finishing...
تاماملىنىۋاتىدۇ...
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-05-06
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:457 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:607 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:457
110 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Tughchi.