Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
17 of 7 results
17.
Checksums do not match. Retry?
Sağlama ve toplama sonuçları aynı değil. Yeniden dene?
Translated and reviewed by Melik Emirhan Tunalıoğlu on 2011-05-30
In upstream:
Sağlama toplama sonucu eşit değil. Tekrar dene?
Suggested by celil aydin on 2009-10-16
Located in .././usbcreator/install.py:681
18.
Checksums do not match.
Sağlama ve toplama sonuçları aynı değil.
Translated and reviewed by Melik Emirhan Tunalıoğlu on 2011-05-30
In upstream:
Sağlama toplama sonucu eşit değil.
Suggested by Yiğitcan Aksarı on 2009-10-16
Located in .././usbcreator/install.py:685
22.
The device is not large enough to hold this image.
Donanım bu görüntüyü kapsayacak kadar geniş değil.
Translated and reviewed by Melik Emirhan Tunalıoğlu on 2011-05-30
In upstream:
Aygıt, bu görüntüyü kapsayacak kadar geniş değil.
Suggested by Efe Çiftci on 2009-09-23
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:413 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:472 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:413
28.
CD Images
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
TODO evand 2009-07-28: The list itself needs to be moved into the
base frontend.
To be displayed as a list of file type filters.
CD Kalıpları
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-09-08
In upstream:
CD Görüntüleri
Suggested by Efe Çiftci on 2009-09-23
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:452 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:628 .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:181 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:452
29.
Disk Images
Disk Kalıpları
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-09-08
In upstream:
Disk Görüntüleri
Suggested by Efe Çiftci on 2009-09-23
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:452 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:629 .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:182 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:452
56.
Retry?
Yeniden dene?
Translated by Fatih Bostancı on 2010-07-23
Reviewed by Melik Emirhan Tunalıoğlu on 2011-05-30
In upstream:
Tekrar dene?
Suggested by Efe Çiftci on 2009-09-29
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:527 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:527
71.
Mount a device
Bir aygıt bağla
Translated by can kaçan on 2010-09-02
Reviewed by Yiğit Ateş on 2010-09-08
In upstream:
Aygıtı bağla
Suggested by Efe Çiftci on 2009-09-29
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:7
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asım Serdar Sıvakçı, Bilge, E Karaca, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Melik Emirhan Tunalıoğlu, Metelci, Rail Aliiev, Salim, Volkan Gezer, Yalçın Can, Yiğit Ateş, Yiğitcan Aksarı, can kaçan, celil aydin, françois gonenc, ubuntuki.