Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 82 results
1.
The extension "%s" is not supported.
இந்த %s நீட்டலுக்கு ஆதரவு இல்லை.
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-07-07
Located in .././usbcreator/install.py:92
2.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ஒரு பிடிபடாத விதிவிலக்கு சிக்கியுள்ளது:
%s
Translated by P. Suresh on 2012-01-08
Reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-22
Located in .././usbcreator/install.py:101
3.
Insufficient free space to write the image:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
image ஐ எழுதுவதற்கு தேவையான இடம் இல்லை
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-06-17
Reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-04-12
Located in .././usbcreator/install.py:177
4.
Installing the bootloader...
Bootloader நிறுவப்படுகிறது...
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-06-17
Reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-04-12
Located in .././usbcreator/install.py:234
5.
Failed to install the bootloader.
பூட் லோடரை நிறுவ முடியவில்லை.
Translated by Naveen Kumar R on 2012-06-15
Reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-04-12
Located in .././usbcreator/install.py:235
6.
Modifying configuration...
கட்டமைப்பு மாற்றப்படுகிறது...
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-22
Located in .././usbcreator/install.py:265
7.
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
syslinux கோப்புகளை நகற்ற முடியவில்லை "%s" :%s. படம் %s உபுண்டுவின் படம் இல்லை?
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-22
Located in .././usbcreator/install.py:276
8.
Creating a persistence file...
ஒரு நிலைத்த கோப்பை உருவாக்கப்படுகிறது...
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-22
Located in .././usbcreator/install.py:383
9.
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
நிலைப்பாட்டு கோப்பில் ஒரு ext2 கோப்புமுறைமை உருவாக்கப்படுகிறது...
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-22
Located in .././usbcreator/install.py:386
10.
Finishing...
முடிக்கிறது...
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-06-17
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:457 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:607 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:457
110 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Kumar - அருண் குமார், Naveen Kumar R, P. Suresh, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).