Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 82 results
1.
The extension "%s" is not supported.
Pripona "%s" ni podprta.
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-11
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-11
In upstream:
Dodatek "%s" ni podprt.
Suggested by Martin Božič on 2009-10-02
Located in .././usbcreator/install.py:92
2.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Naslednja izjema ni bila prestrežena:
%s
Translated and reviewed by Bernard Banko on 2009-10-03
Located in .././usbcreator/install.py:101
3.
Insufficient free space to write the image:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Premalo prostora za zapis odtisa:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-24
In upstream:
Premalo prostora za zapis slike:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
Suggested by Klemen Košir on 2009-10-01
Located in .././usbcreator/install.py:177
4.
Installing the bootloader...
Nameščanje zagonskega nalagalnika ...
Translated and reviewed by Bernard Banko on 2009-10-13
Located in .././usbcreator/install.py:234
5.
Failed to install the bootloader.
Namestitev zagonskega nalagalnika je spodletela.
Translated by Martin Božič on 2009-10-02
Reviewed by Damir Jerovšek on 2013-04-06
Located in .././usbcreator/install.py:235
6.
Modifying configuration...
Spreminjanje nastavitev ...
Translated and reviewed by Bernard Banko on 2009-10-03
Located in .././usbcreator/install.py:265
7.
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
Datotek syslinux ni bilo mogoče premakniti v "%s": %s. Morda "%s" ni odtis Ubuntuja?
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-07-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-21
In upstream:
Bi bilo mogoče premakniti datotek syslinux v "%s": %s. Morda "%s" ni slika Ubuntuja?
Suggested by mrt on 2010-04-05
Located in .././usbcreator/install.py:276
8.
Creating a persistence file...
Ustvarjanje stalne datoteke ...
Translated and reviewed by Bernard Banko on 2009-10-03
Located in .././usbcreator/install.py:383
9.
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
Ustvarjanje datotečnega sistema ext2 v stalni datoteki ...
Translated and reviewed by Bernard Banko on 2009-10-03
Located in .././usbcreator/install.py:386
10.
Finishing...
Zaključevanje ...
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2010-06-10
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:604 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
110 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Denis_Ubuntu, Klemen Košir, Marc Deslauriers, Martin Božič, Matija Polajnar, mrt, Štefan Baebler.