Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
19 of 9 results
8.
Creating a persistence file...
Создание файла сохранения состояния...
Translated by Artem Popov on 2009-10-16
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-09-01
Located in .././usbcreator/install.py:383
9.
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
Создание файловой системы ext2 в файле сохранения состояния...
Translated and reviewed by Evgeny on 2011-09-26
Located in .././usbcreator/install.py:386
17.
Checksums do not match. Retry?
Контрольные суммы не совпадают. Повторить?
Translated by Artem Popov on 2009-10-16
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-09-01
Located in .././usbcreator/install.py:723
23.
There is not enough free space for this image.
Не хватает места для этого образа.
Translated by Sergey Sedov on 2009-09-25
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-09-01
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
27.
Free Space
Свободно
Translated by ЯR on 2009-02-27
Reviewed by Denis Nadein on 2009-07-21
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
31.
%d%% complete (%dm%ss remaining)
%d%% завершено (%dm %ss осталось)
Translated by Sergey Sedov on 2010-02-14
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-09-01
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688 .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
44.
Image
Образ
Translated by Sergey Sedov on 2009-08-30
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-09-01
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
48.
Stored in reserved space
Будут сохранены в выделенном дисковом пространстве
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2013-03-31
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
73.
System policy prevents installing the bootloader
Системная политика препятствуют установке загрузчика
Translated and reviewed by Даниил Рыжков on 2011-10-09
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
19 of 9 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Nasonkin, Alexey Balmashnov, Andrey S. Bobryshev, Artem Popov, Dmitry Ostasevich, Eugene Marshal, Evgeny, Igor Drobot, Oleg Yermakov, Pavel Dmitriev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Stas Solovey, Yuri Efremov, gree3x, jmb_kz, Даниил Рыжков, ЯR.