Translations by gree3x
gree3x has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Creating a persistence file...
|
|
| 2015-03-08 |
Создается файл используемый для хранения ваших настроек и создаваемых файлов...
|
|
| 9. |
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
| 2015-03-08 |
Создание файловой системы ext2 в файле для хранения ваших настроек и созданных файлов...
|
|
| 17. |
Checksums do not match. Retry?
|
|
| 2015-03-08 |
Контрольные суммы не совпадают. Повторить проверку?
|
|
| 22. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2015-03-08 |
Объем данных образа для записи диска превышает объем используемого носителя.
|
|
| 23. |
There is not enough free space for this image.
|
|
| 2015-03-08 |
Для этого образа не хватает свободного пространства в этом месте.
|
|
| 27. |
Free Space
|
|
| 2015-03-08 |
Свободное пространство
|
|
| 28. |
CD Images
|
|
| 2015-03-08 |
Образы CD-дисков
|
|
| 31. |
%d%% complete (%dm%ss remaining)
|
|
| 2015-03-08 |
%d%% выполнено (%dm %ss осталось до завершения)
|
|
| 33. |
Installation failed.
|
|
| 2015-03-08 |
Ошибка при выполнении установки.
|
|
| 37. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2015-03-08 |
Установка закончена. Теперь вы можете выполнить перезагрузку компьютера и загрузиться используя созданный носитель, чтобы проверить его исправность или выполнить с его помощью установку ОС Ubuntu.
|
|
| 44. |
Image
|
|
| 2015-03-08 |
Образ устройства
|
|
| 48. |
Stored in reserved space
|
|
| 2015-03-08 |
Сохранено в выделенном дисковод пространстве
|
|
| 56. |
Retry?
|
|
| 2015-03-08 |
Повторить операцию?
|
|
| 57. |
Quit the installation?
|
|
| 2015-03-08 |
Выйти из программы установки?
|
|
| 58. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2015-03-08 |
Вы уверены что хотите выйти из программы установки?
|
|
| 63. |
Installation Complete
|
|
| 2015-03-08 |
Установка выполнена
|
|
| 64. |
Installation Failed
|
|
| 2015-03-08 |
Установка не выполнена
|
|
| 65. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2015-03-08 |
Установка завершена. Теперь можно запускать ОС Ubuntu на других компьютерах, выполнив загрузку с помощью этого диска.
|
|
| 67. |
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
| 2015-03-08 |
Установка не удалась. Более подробную информацию смотрите в файле журнала ~/.cache/usb-creator.log
|
|
| 71. |
Mount a device
|
|
| 2015-03-08 |
Монтирование устройства
|
|
| 73. |
System policy prevents installing the bootloader
|
|
| 2015-04-29 |
Текущие настройки системных политик запрещают установку загрузчика
|
|
| 74. |
System policy prevents mounting
|
|
| 2015-03-08 |
Настройки системной политики препятствуют выполнению операций монтирования
|
|
