Translations by Dumitru Ciochina
Dumitru Ciochina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2009-02-22 |
CD-Drive/Imagine
|
|
| 20. |
OS Version
|
|
| 2009-02-22 |
Versiunea SO
|
|
| 21. |
Size
|
|
| 2009-02-27 |
Mărime
|
|
| 24. |
Device
|
|
| 2009-02-27 |
Dispozitiv
|
|
| 25. |
Label
|
|
| 2009-02-27 |
Etichetă
|
|
| 2009-02-22 |
Denumire
|
|
| 26. |
Capacity
|
|
| 2009-02-22 |
Volum
|
|
| 2009-02-22 |
Capacitatate
|
|
| 27. |
Free Space
|
|
| 2009-02-27 |
Spațiu liber
|
|
| 32. |
%d%% complete
|
|
| 2009-02-22 |
%d%% complet
|
|
| 43. |
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
| 2009-02-22 |
Sursa imaginii (.iso) sau CD:
|
|
| 47. |
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
| 2009-02-22 |
Când se va încărca de pe disc, documentele și setările vor fi:
|
|
| 49. |
How much:
|
|
| 2009-02-22 |
Cât:
|
|
| 50. |
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
| 2009-02-22 |
Se șterge la închiderea calculatorului, dacă nu salvați în altă parte
|
|
| 54. |
Starting up
|
|
| 2009-02-27 |
Pornește
|
|
| 58. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2009-02-27 |
Chiar doriți să părăsiți instalarea acum?
|
|
| 64. |
Installation Failed
|
|
| 2009-02-27 |
Instalare nereușită
|
|
| 66. |
Stored in reserved extra space
|
|
| 2009-02-22 |
Salvat în spațiul suplimentar rezervat
|
|
| 80. |
Please insert a CD or select 'Other...'.
|
|
| 2009-02-22 |
Introduceți CD-ul sau selectați 'Altceva...'.
|
|
