Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
15 of 5 results
7.
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
Nie można przenieść plików syslinux w „%s”: %s. Możliwe, że „%s” nie jest obrazem płyty Ubuntu.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-10-01
In upstream:
Nie można przenieść plików systemowych Linuksa w "%s": %s. Czyżby "%s" nie było obrazem Ubuntu?
Suggested by Piotr Strębski on 2010-03-09
Located in .././usbcreator/install.py:276
39.
Installation failed
Instalacja nieudana
Translated by Piotr Sokół on 2011-10-26
Reviewed by Piotr Sokół on 2011-11-01
In upstream:
Instalacja nie powiodła się
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2009-09-16
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
40.
All
Wszystko
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-09-07
Reviewed by GTriderXC on 2010-12-18
In upstream:
Wszystkie
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2009-09-16
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:183
59.
Create a startup disk using a CD or disc image
Tworzy nośnik rozruchowy przy użyciu płyty CD lub jej obrazu
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-10-06
In upstream:
Utwórz dysk startowy używając obrazu CD
Suggested by vilqn87 on 2010-02-12
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
68.
Format the device
Sformatuj nośnik
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-10-06
In upstream:
Formatuj urządzenie
Suggested by misiu_mp on 2009-12-02
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Maćkowiak, Bartosz Wierzejewski, Evan, Jakub Łojewski, Piotr Makowski (Aviary.pl), Piotr Sokół, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, jacek.juriewicz, misiu_mp, vilqn87.