Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
15 of 5 results
2.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er trad een onuitvoerbare uitzondering op:
%s
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-03-28
In upstream:
Een uncaught exception trad op:
%s
Suggested by cumulus007 on 2009-09-11
Located in .././usbcreator/install.py:161
3.
Insufficient free space to write the image:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er is onvoldoende vrije ruimte om het imagebestand te schrijven:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-03-28
In upstream:
Niet voldoende schijfruimte om het image-bestand te schrijven:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
Suggested by cumulus007 on 2009-09-20
Located in .././usbcreator/install.py:177
7.
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
Kon syslinux-bestanden in ‘%s’ niet verplaatsen: %s. Wellicht is ‘%s’ geen Ubuntu-imagebestand?
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-03-28
In upstream:
Kon syslinux-bestanden in "%s" niet verplaatsen: %s. Wellicht is "%s" geen Ubuntu-image-bestand?
Suggested by cumulus007 on 2010-03-07
Located in .././usbcreator/install.py:272
8.
Creating a persistence file...
Bestand aanmaken voor blijvende opslag...
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-03-28
In upstream:
Permanent bestand aanmaken…
Suggested by cumulus007 on 2010-03-31
Located in .././usbcreator/install.py:343
9.
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
Bezig met maken van een ext2-bestandssysteem in het bestand voor blijvende opslag...
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-03-28
In upstream:
ext2-bestandssysteem aanmaken in het permanente bestand…
Suggested by cumulus007 on 2010-03-31
Located in .././usbcreator/install.py:346
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Groenveld, Hannie Dumoleyn, Marco, Pjotr12345, Redmar, Sense Egbert Hofstede, Water, cumulus007.