Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
17 of 7 results
5.
Failed to install the bootloader.
Klarte ikke å installere oppstartslasteren.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-09
In upstream:
Installasjon av oppstartslaster feilet.
Suggested by Vidar Waagbø on 2009-10-03
Suggestions:
Klarte ikkje å installera oppstartslastaren.
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Located in .././usbcreator/install.py:235
7.
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
Klarte ikke å flytte syslinux-filene i «%s»: %s. Er «%s» en Ubuntu-avbildning?
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-09
In upstream:
Kunne ikke flytte syslinux-filene i "%s": %s. Er "%s" et Ubuntu-avtrykk?
Suggested by Alexander Karlstad on 2010-04-11
Suggestions:
Klarte ikkje å flytta systlinux-filene i "%s": %s. Kanskje er ikkje "%s" eit Ubuntu-avtrykk?
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Located in .././usbcreator/install.py:276
15.
md5 checksums do not match.
md5-kontrollsummene samsvarer ikke.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-09
In upstream:
md5-kontrollsummene stemmer ikke.
Suggested by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-29
Suggestions:
md5-kontrollsummane samsvarar ikkje.
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Located in .././usbcreator/install.py:548
17.
Checksums do not match. Retry?
Kontrollsummene samsvarer ikke. Vil du prøve igjen?
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-09
In upstream:
Kontrollsummene stemte ikke overens. Forsøke igjen?
Suggested by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-29
Suggestions:
Kontrollsummane samsvarar ikkje. Vil du prøve igjen?
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Located in .././usbcreator/install.py:723
22.
The device is not large enough to hold this image.
Enheten er ikke stor nok til å lagre denne avbildningen
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-09
In upstream:
Enheten er ikke stor nok til å lagre dette bildet
Suggested by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-29
Suggestions:
Lagringseininga er ikkje stor nok til å lagra diskavtrykket.
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:366 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:426 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:366
29.
Disk Images
Diskavbildninger
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-09
In upstream:
Bildefiler fra disk
Suggested by Vidar Waagbø on 2009-10-01
Suggestions:
Diskavtrykk
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:398 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:545 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:398
75.
System policy prevents writing a disk image to this device
Systemrettigheter hindrer skriving av avbildning til enhet
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-09
In upstream:
Systemrettigheter hindrer skrive bildefil til enhet
Suggested by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-03
Suggestions:
Systemrettane gjorde det umogeleg å skriva diskavtrykk til denne eininga
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Bjørn Olav Samdal, Christian Aasan, Håvard Berland, Jostein, Kjetil Birkeland Moe, Vidar Waagbø, atlef, Åka Sikrom.