Ubuntu

Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1120 of 82 results
11.
Writing disk image...
TODO evand 2009-09-02: Disabled until we can find a cross-platform
way of determining dd progress.
self.initialize_progress_thread()
Lager bildefil fra disk …
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-09
Suggestions:
Skriv til diskavtrykk …
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Åka Sikrom on 2014-02-09
Located in .././usbcreator/install.py:381
12.
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
Klarte ikke å skrive bildefila (%s) til enheten (%s).
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-09
Suggestions:
Klarte ikkje å skriva diskavtrykket (%s) til eininga (%s).
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Located in .././usbcreator/install.py:382
13.
Removing files...
Clear.
Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
scripts/install.py
Fjerner filer …
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-09
Suggestions:
Fjernar filer …
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Åka Sikrom on 2014-02-09
Located in .././usbcreator/install.py:448 .././usbcreator/install.py:561
14.
Copying files...
Kopierer filer …
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-09
Suggestions:
Kopierer filer ...
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-15
Kopierer filer...
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Håvard Korsvoll on 2009-08-25
Located in .././usbcreator/install.py:479 .././usbcreator/install.py:584
15.
md5 checksums do not match.
md5-kontrollsummene samsvarer ikke.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-09
In upstream:
md5-kontrollsummene stemmer ikke.
Suggested by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-29
Suggestions:
md5-kontrollsummane samsvarar ikkje.
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Located in .././usbcreator/install.py:508
16.
Could not read from %s
TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
user removing the flash drive mid-write.  Give the
user the option of selecting the re-inserted disk
from a drop down list and continuing.
TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
Klarte ikke lese å fra %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-09
Suggestions:
Klarte ikkje lesa frå %s
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Located in .././usbcreator/install.py:656
17.
Checksums do not match. Retry?
Kontrollsummene samsvarer ikke. Vil du prøve igjen?
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-09
In upstream:
Kontrollsummene stemte ikke overens. Forsøke igjen?
Suggested by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-29
Suggestions:
Kontrollsummane samsvarar ikkje. Vil du prøve igjen?
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Located in .././usbcreator/install.py:681
18.
Checksums do not match.
Kontrollsummer samsvarer ikke.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-09
Suggestions:
Kontrollsummane samsvarar ikkje.
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Located in .././usbcreator/install.py:685
19.
CD-Drive/Image
CD-stasjon/bildefil
Translated by Vidar Waagbø on 2009-10-01
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-03
Suggestions:
CD-stasjon/avtrykk
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:370
20.
OS Version
Versjon av operativsystem
Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-03
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:386 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:28
1120 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Bjørn Olav Samdal, Christian Aasan, Håvard Berland, Kjetil Birkeland Moe, Pion, Vidar Waagbø, atlef, Åka Sikrom.