Translations by Norberto Ostallo
Norberto Ostallo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| 2009-09-11 |
Spazio libero insufficiente per scrivere l'immagine:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| 4. |
Installing the bootloader...
|
|
| 2009-09-11 |
Installazione del bootloader...
|
|
| 5. |
Failed to install the bootloader.
|
|
| 2009-09-11 |
Installazione del bootloader fallita.
|
|
| 6. |
Modifying configuration...
|
|
| 2009-09-11 |
Modifica configurazione...
|
|
| 11. |
Writing disk image...
|
|
| 2009-09-11 |
Scrittura immagine del disco...
|
|
| 12. |
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
| 2009-09-11 |
Impossibile scrivere l'immagine del disco (%s) sulla periferica (%s).
|
|
| 15. |
md5 checksums do not match.
|
|
| 2009-09-11 |
I codici di controllo md5 non corrispondono.
|
|
| 17. |
Checksums do not match. Retry?
|
|
| 2009-09-11 |
I codici di controllo non corrispondono. Riprovare?
|
|
| 18. |
Checksums do not match.
|
|
| 2009-09-11 |
I codici di controllo non corrispondono.
|
|
| 37. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2009-09-11 |
Installazione completata. Ora è possibile riavviare il computer con questa periferica inserita e provare o installare Ubuntu.
|
|
| 48. |
Stored in reserved space
|
|
| 2009-09-11 |
Salvato in spazio riservato
|
|
| 52. |
Make startup disk
|
|
| 2009-09-11 |
Crea disco di avvio
|
|
| 61. |
Disk to use:
|
|
| 2009-09-11 |
Disco da usare:
|
|
| 65. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2009-09-11 |
Installazione completata. Ora è possibile eseguire Ubuntu su altri computer avviandoli con questa periferica inserita.
|
|
| 76. |
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
| 2009-09-11 |
Eseguire questo programma come amministratore per continuare.
|
|
| 77. |
Administrator privileges required
|
|
| 2009-09-11 |
Privilegi di amministratore richiesti
|
|
| 78. |
An unhandled exception occurred:
%s
|
|
| 2009-09-11 |
Si è verificata un'eccezione non gestita:
%s
|
|
