Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 82 results
11.
Writing disk image...
TODO evand 2009-09-02: Disabled until we can find a cross-platform
way of determining dd progress.
self.initialize_progress_thread()
Lemezkép írása…
Translated by Gabor Kelemen on 2009-09-24
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:368
12.
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
„%s” képfájl „%s” lemezre való írása sikertelen.
Translated by Máté Őry on 2009-09-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:369
13.
Removing files...
Clear.
Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
scripts/install.py
Fájlok eltávolítása…
Translated by Máté Őry on 2009-09-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:410 .././usbcreator/install.py:523
14.
Copying files...
Fájlok másolása…
Translated by Máté Őry on 2009-09-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:441 .././usbcreator/install.py:546
15.
md5 checksums do not match.
Az md5 összegek nem egyeznek.
Translated by Máté Őry on 2009-09-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:470
16.
Could not read from %s
TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
user removing the flash drive mid-write.  Give the
user the option of selecting the re-inserted disk
from a drop down list and continuing.
TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
„%s” nem olvasható
Translated by Máté Őry on 2009-09-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:618
17.
Checksums do not match. Retry?
Az ellenőrzőösszegek nem egyeznek. Újrapróbálja?
Translated by Máté Őry on 2009-09-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:643
18.
Checksums do not match.
Az ellenőrzőösszegek nem egyeznek.
Translated by Máté Őry on 2009-09-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:647
19.
CD-Drive/Image
CD-meghajtó vagy lemezkép
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-20
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:347 usbcreator-kde.ui.py:12
20.
OS Version
OS verzió
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-20
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:360 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:28 usbcreator-kde.ui.py:15
1120 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Luciferko, Muszela Balázs, Máté Őry, Szenográdi Norbert Péter, Szávics Dániel, TÖRÖK Attila.