Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 82 results
1.
The extension "%s" is not supported.
La finaĵo "%s" ne estas subtenata.
Translated and reviewed by Aisano on 2009-12-19
Located in .././usbcreator/install.py:92
2.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nekompensa fiasko okazis:
%s
Translated and reviewed by Serge Leblanc on 2011-01-15
Located in .././usbcreator/install.py:101
3.
Insufficient free space to write the image:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nesufiĉe vaka spaco por skribi la bildon:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-11-04
Located in .././usbcreator/install.py:177
4.
Installing the bootloader...
Instalante la praŝarĝilon...
Translated and reviewed by Serge Leblanc on 2011-01-15
Located in .././usbcreator/install.py:234
5.
Failed to install the bootloader.
Fiaskis la praŝarĝila instalado.
Translated and reviewed by Serge Leblanc on 2011-01-15
Located in .././usbcreator/install.py:235
6.
Modifying configuration...
Modifante la agordojn...
Translated and reviewed by Serge Leblanc on 2011-01-15
Located in .././usbcreator/install.py:265
7.
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
Mi ne povis movi la syslinux-dosierojn en"%s": %s. Eble "%s" ne estas bajtvico de Ubuntu-disko.
Translated and reviewed by Aisano on 2010-04-05
Located in .././usbcreator/install.py:276
8.
Creating a persistence file...
Kreado de persista dosiero...
Translated and reviewed by Serge Leblanc on 2011-01-15
Located in .././usbcreator/install.py:383
9.
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
Kreado de ext2 dosiersistemo en la persista dosiero...
Translated and reviewed by Serge Leblanc on 2011-01-15
Located in .././usbcreator/install.py:386
10.
Finishing...
Finas...
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-04-23
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:457 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:607 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:457
110 of 82 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Fabio Ruiz Ortega, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc, Thomas Preece, Víctor Fernández.