Translations by Lucian Adrian Grijincu
Lucian Adrian Grijincu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Unable to watch configuration directory
|
|
| 2007-04-02 |
Incapabil să urmăresc directorul de configurații
|
|
| 12. |
Unknown job: %s
|
|
| 2007-04-02 |
Job necunoscut: %s
|
|
| 15. |
Handling %s event
|
|
| 2007-04-02 |
Tratez evenimentul %s
|
|
| 18. |
%s goal changed from %s to %s
|
|
| 2007-04-02 |
scopul %s a fost schimbat din %s în %s
|
|
| 19. |
%s state changed from %s to %s
|
|
| 2007-04-02 |
starea %s a fost schimbată din %s în %s
|
|
| 23. |
stop
|
|
| 2007-04-02 |
stop
|
|
| 24. |
start
|
|
| 2007-04-02 |
start
|
|
| 26. |
waiting
|
|
| 2007-04-02 |
aștept
|
|
| 27. |
starting
|
|
| 2007-04-02 |
pornesc
|
|
| 28. |
pre-start
|
|
| 2007-04-02 |
pre-start
|
|
| 29. |
spawned
|
|
| 2007-04-17 |
proces creat
|
|
| 30. |
post-start
|
|
| 2007-04-02 |
post-start
|
|
| 31. |
running
|
|
| 2007-04-02 |
rulează
|
|
| 32. |
pre-stop
|
|
| 2007-04-02 |
pre-stop
|
|
| 33. |
stopping
|
|
| 2007-04-02 |
opresc
|
|
| 34. |
killed
|
|
| 2007-04-02 |
omorât
|
|
| 35. |
post-stop
|
|
| 2007-04-02 |
post-stop
|
|
| 50. |
Sending TERM signal to %s %s process (%d)
|
|
| 2007-04-02 |
Trimit semnalul TERM către procesul %s %s (%d)
|
|
| 51. |
Failed to send TERM signal to %s %s process (%d): %s
|
|
| 2007-04-17 |
Nu am reușit sa trimit semnalul TERM pentru %s %s procesul (%d): %s
|
|
| 52. |
Sending KILL signal to %s %s process (%d)
|
|
| 2007-04-02 |
Trimit semnalul KILL către procesul %s %s (%d)
|
|
| 53. |
Failed to send KILL signal to %s %s process (%d): %s
|
|
| 2007-04-17 |
Nu am reușit să trimit semnalul KILL pentru %s %s procesul (%d): %s
|
|
| 54. |
%s %s process (%d) terminated with status %d
|
|
| 2007-04-17 |
%s %s procesul (%d) s-a terminat cu statusul %d
|
|
| 55. |
%s %s process (%d) exited normally
|
|
| 2007-04-02 |
procesul %s %s (%d) s-a terminat normal
|
|
| 56. |
%s %s process (%d) killed by %s signal
|
|
| 2007-04-02 |
procesul %s %s (%d) omorât de semnalul %s
|
|
| 57. |
%s %s process (%d) killed by signal %d
|
|
| 2007-04-02 |
procesul %s %s (%d) omorât de semnalul %d
|
|
| 62. |
%s respawning too fast, stopped
|
|
| 2007-04-02 |
%s creează subprocese prea repede, oprit
|
|
| 63. |
%s %s process ended, respawning
|
|
| 2007-04-02 |
procesul %s %s s-a terminat, repornesc
|
|
| 71. |
Process management daemon.
|
|
| 2007-04-02 |
Procesul daemon de management
|
|
| 72. |
This daemon is normally executed by the kernel and given process id 1 to denote its special status. When executed by a user process, it will actually run /sbin/telinit.
|
|
| 2007-04-03 |
Acest daemon este executat în mod normal de kernel și îi este atribuit identificatorul 1 pentru a denota statutul lui special. Când este executat de un proces utilizator, el va rula /sbin/telinit.
|
|
| 2007-04-02 |
Acest daemon este executat în mod normal de kernel și îi este atribuit identificatorul 1 pentru a denota statutul lui special. Când este execuat de un proces utilizator, el va rula /sbin/telinit.
|
|
| 73. |
Need to be root
|
|
| 2007-04-02 |
Trebuie să fii root
|
|
| 74. |
Not being executed as init
|
|
| 2007-04-02 |
Nu este executat ca init
|
|
| 79. |
Caught %s, core dumped
|
|
| 2007-04-02 |
Prins %s, creat fișier core
|
|
| 80. |
Caught %s, unable to dump core
|
|
| 2007-04-02 |
Prins %s, incapabil să creez fișier core
|
|
| 83. |
main
|
|
| 2007-04-02 |
principal
|
|
| 87. |
%s: missing job name
|
|
| 2007-04-02 |
%s: lipsește numele jobului
|
|
| 89. |
%s: missing event name
|
|
| 2007-04-02 |
%s: lipsește numele evenimentului
|
|
| 92. |
do not wait for job to start before exiting
|
|
| 2007-04-02 |
nu aștepta ca jobul să pornească înainte de a termina
|
|
| 93. |
do not wait for job to stop before exiting
|
|
| 2007-04-02 |
nu aștepta ca jobul să se oprească înainte de a termina
|
|
| 95. |
do not wait for event to finish before exiting
|
|
| 2007-04-02 |
nu aștepta ca evenimentul să se termine înainte de a termina
|
|
| 96. |
Job
|
|
| 2007-04-02 |
Job
|
|
| 97. |
Event
|
|
| 2007-04-02 |
Eveniment
|
|
| 109. |
List known jobs.
|
|
| 2007-04-03 |
Listează joburile cunoscute.
|
|
| 112. |
Emit an event.
|
|
| 2007-04-03 |
Emite un eveniment.
|
|
| 115. |
Request the version of the init daemon.
|
|
| 2007-04-03 |
Cere versiunea daemonului de init.
|
|
| 117. |
Change the minimum priority of log messages from the init daemon
|
|
| 2007-04-03 |
Modifică prioritatea minimă a mesajelor de log ale daemonului init
|
|
| 119. |
don't sync before reboot or halt
|
|
| 2007-04-03 |
nu sinconiza înainte de a restarta sau opri sistemul
|
|
| 120. |
force reboot or halt, don't call shutdown(8)
|
|
| 2007-04-03 |
forțează restartarea sau oprirea sistemului, nu chema shutdown(8)
|
|
| 121. |
switch off the power when called as halt
|
|
| 2007-04-03 |
închide alimentarea când sistemul a fost oprit
|
|
| 123. |
Halt the system.
|
|
| 2007-04-03 |
Oprește sistemul.
|
|
