Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 26 results
1.
Authentication is required to hibernate the system
系統休眠前需作身份驗證
Translated and reviewed by Yves Wong on 2011-04-02
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:4
2.
Authentication is required to suspend the system
系統待命前需作身份驗證
Translated by Yves Wong on 2011-04-02
Reviewed by Yves Wong on 2011-04-02
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:2
3.
Hibernate the system
系統休眠
Translated and reviewed by Yves Wong on 2011-04-02
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:3
4.
Suspend the system
系統待命
Translated and reviewed by Yves Wong on 2011-04-02
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:1
5.
Authentication is required to cancel a latency request
取消一個延遲請求需作身份驗證
Translated and reviewed by Yves Wong on 2011-04-02
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:8
6.
Authentication is required to set a persistent latency setting
設置一個永久的延遲設定需作身份驗證
Translated and reviewed by Yves Wong on 2011-04-02
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:4
7.
Authentication is required to set administrator settings for latency control
設置管理員設定的延遲控制部分需作身份驗證
Translated and reviewed by Yves Wong on 2011-04-02
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:6
8.
Authentication is required to set the required latency of an application
設置一個應用軟件所需的延遲需作身份驗證
Translated and reviewed by Yves Wong on 2011-04-02
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:2
9.
Cancel a latency request
取消一個延遲請求
Translated and reviewed by Yves Wong on 2011-04-02
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:7
10.
Set a persistent latency setting
設置一個永久的延遲設定
Translated and reviewed by Yves Wong on 2011-04-02
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:3
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yves Wong.