Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 26 results
1.
Authentication is required to hibernate the system
Требуется авторизация для перевода компьютера в спящий режим
Translated by Vadim "RedAV" Yeliseyenko on 2010-03-14
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-03-19
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:4
2.
Authentication is required to suspend the system
Требуется авторизация для перевода компьютера в ждущий режим
Translated by Vadim "RedAV" Yeliseyenko on 2010-03-14
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-03-19
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:2
3.
Hibernate the system
Перевод компьютера в спящий режим
Translated by Vadim "RedAV" Yeliseyenko on 2010-03-14
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-03-19
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:3
4.
Suspend the system
Перевод компьютера в ждущий режим
Translated by Vadim "RedAV" Yeliseyenko on 2010-03-14
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-03-19
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:1
5.
Authentication is required to cancel a latency request
Необходима авторизация для отмены текущего запроса
Translated by Zaitsev Nick on 2010-04-06
Reviewed by Maxim Petrov on 2010-04-26
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:8
6.
Authentication is required to set a persistent latency setting
Необходима авторизация для установки времени задержки
Translated by Zaitsev Nick on 2010-04-06
Reviewed by Maxim Petrov on 2010-04-26
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:4
7.
Authentication is required to set administrator settings for latency control
Требуется идентификация, чтобы задать административные настройки управляющие ожиданием
Translated by vasilisc on 2010-08-19
Reviewed by Alexander Telenga on 2010-09-02
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:6
8.
Authentication is required to set the required latency of an application
Необходима авторизация для установки времени ожидания приложением
Translated and reviewed by Maxim Petrov on 2010-04-26
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:2
9.
Cancel a latency request
Отменить запрос ожидания
Translated by Vadim Akchulpanov on 2010-04-13
Reviewed by Alexander Telenga on 2010-09-02
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:7
10.
Set a persistent latency setting
Установить постоянное время задержки
Translated by Alex L. on 2010-06-03
Reviewed by Alexander Telenga on 2010-09-02
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:3
110 of 26 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex L., Alexander Telenga, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Skvortsov, Maxim Petrov, Sergey Sedov, Vadim "RedAV" Yeliseyenko, Vadim Akchulpanov, Zaitsev Nick, vasilisc.