Ubuntu
upower package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “upower”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
1.
Authentication is required to hibernate the system
Autenticação é necessária para hibernar o sistema
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:4
2.
Authentication is required to suspend the system
Autenticação é necessária para suspender o sistema
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:2
3.
Hibernate the system
Hibernar o sistema
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:3
4.
Suspend the system
Suspender o sistema
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:1
5.
Authentication is required to cancel a latency request
Autenticação é necessária para cancelar uma solicitação de latência
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:8
6.
Authentication is required to set a persistent latency setting
Autenticação é necessária para definir uma configuração de latência persistente
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:4
7.
Authentication is required to set administrator settings for latency control
Autenticação é necessária para definir as configurações de administrador para o controle de latência
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:6
8.
Authentication is required to set the required latency of an application
Autenticação é necessária para definir a latência necessária de uma aplicação
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:2
9.
Cancel a latency request
Cancelar uma solicitação de latência
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:7
10.
Set a persistent latency setting
Definir um ajuste de latência persistente
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:3
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Francisco Fábio Menezes Cardoso, Holverat Bortolossi, Neliton Pereira Jr., Tiago Hillebrandt.