Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 26 results
11.
Set administrator settings for latency control
Définir les paramètres administrateur pour le contrôle du temps d'attente
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Suggestions:
Définir les paramètres administrateur pour le contrôle de la latence
French upower in Ubuntu Maverick package "upower" by cjst on 2010-11-05
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:5
12.
Set the required latency of an application
Définir le temps d'attente exigé d'une application
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Suggestions:
Définir la latence requise d'une application
French upower in Ubuntu Maverick package "upower" by Claude Paroz on 2010-03-26
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:1
13.
Exit after a small delay
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
Quitter après un court délai
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Suggestions:
Quitter après un bref délai
French upower in Ubuntu Maverick package "upower" by Jean-Marc on 2014-11-21
Located in src/up-main.c:187
14.
Exit after the engine has loaded
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
Quitter après le chargement du moteur
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Suggestions:
Terminer le processus après le chargement du moteur
French upower in Ubuntu Maverick package "upower" by cjst on 2010-11-05
Quitte immédiatement après chargement du gestionnaire
French upower in Ubuntu Maverick package "upower" by Pablo Martin-Gomez on 2009-02-19
Located in src/up-main.c:190
15.
Enumerate objects paths for devices
Enumérer les chemins des objets pour les périphériques
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Suggestions:
Énumérer les chemins des objets pour les périphériques
French upower in Ubuntu Maverick package "upower" by Jean-Marc on 2014-11-25
Located in tools/up-tool.c:267
16.
Dump all parameters for all objects
Vider tous les paramètres pour tous les objets
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Located in tools/up-tool.c:268
17.
Get the wakeup data
Obtenir les données de réveil
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Located in tools/up-tool.c:269
18.
Monitor activity from the power daemon
Surveiller l'activité du démon d'alimentation
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Located in tools/up-tool.c:270
19.
Monitor with detail
Surveiller avec des détails
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Located in tools/up-tool.c:271
20.
Show information about object path
Montrer les informations du chemin de l'objet
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Suggestions:
Afficher les informations sur le chemin de l'objet
French upower in Ubuntu Maverick package "upower" by cjst on 2010-11-05
Located in tools/up-tool.c:272
1120 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.