|
|
1.
|
|
|
Authentication is required to hibernate the system
|
|
|
|
|
L'authentification est exigée pour mettre le système en veille prolongée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous identifier pour mettre le système en hibernation
|
|
|
French
upower in Ubuntu Maverick package "upower"
by
cjst
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to suspend the system
|
|
|
|
|
L'authentification est exigée pour mettre le système en veille
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous identifier pour mettre le système en veille
|
|
|
French
upower in Ubuntu Maverick package "upower"
by
cjst
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Hibernate the system
|
|
|
|
|
Mettre le système en veille prolongée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre le système en hibernation
|
|
|
French
upower in Ubuntu Maverick package "upower"
by
cjst
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Suspend the system
|
|
|
|
|
Mettre le système en veille
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Authentication is required to cancel a latency request
|
|
|
|
|
L'authentification est exigée pour annuler une demande de temps d'attente
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous identifier pour annuler une demande de latence
|
|
|
French
upower in Ubuntu Maverick package "upower"
by
cjst
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to set a persistent latency setting
|
|
|
|
|
L'authentification est exigée pour définir un paramètre de temps d'attente persistant
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous identifier pour définir de latence persistante
|
|
|
French
upower in Ubuntu Maverick package "upower"
by
cjst
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication is required to set administrator settings for latency control
|
|
|
|
|
L'authentification est exigée pour définir les paramètres administrateur de contrôle de latence
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous identifier pour définir les paramètres administrateur de contrôle de latence
|
|
|
French
upower in Ubuntu Maverick package "upower"
by
cjst
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to set the required latency of an application
|
|
|
|
|
L'authentification est exigée pour définir le temps d'attente exigé d'une application
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous identifier pour définir la latence requise d'une application
|
|
|
French
upower in Ubuntu Maverick package "upower"
by
cjst
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel a latency request
|
|
|
|
|
Annuler une demande de temps d'attente
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annuler une demande de latence
|
|
|
French
upower in Ubuntu Maverick package "upower"
by
cjst
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Set a persistent latency setting
|
|
|
|
|
Définir un paramètre de temps d'attente persistant
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définir une latence persistante
|
|
|
French
upower in Ubuntu Maverick package "upower"
by
cjst
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:3
|
