Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 68 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Okänt fel: ”%s” (%s)
Translated by Josef Andersson on 2014-04-11
Reviewed by Josef Andersson on 2014-04-11
In upstream:
Okänt fel: "%s" (%s)
Suggested by Daniel Nylander on 2009-07-15
Located in ../data/apt_check.py:27
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i paket kan uppdateras.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-02-24
%i paket kan uppdateras.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-02-24
Located in ../data/apt_check.py:66
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i uppdatering är en säkerhetsuppdatering.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-02-24
%i uppdateringar är säkerhetsuppdateringar.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-02-24
Located in ../data/apt_check.py:71
4.
Error: Opening the cache (%s)
Fel: Öppnar cachen (%s)
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-01-08
Located in ../data/apt_check.py:97
5.
Error: BrokenCount > 0
Fel: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-01-08
Located in ../data/apt_check.py:111
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Fel: Markerar uppgraderingen (%s)
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-01-08
Located in ../data/apt_check.py:118
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Visa paketen som kommer att installeras/uppgraderas
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-01-08
Located in ../data/apt_check.py:182
8.
Show human readable output on stdout
Visa mänskligt läsbart utdata på standard ut
Translated by Josef Andersson on 2014-04-11
Reviewed by Josef Andersson on 2014-04-11
In upstream:
Visa mänskligt lästbart utdata på standard ut
Suggested by Daniel Nylander on 2009-01-08
Located in ../data/apt_check.py:187
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Returnera tiden i dagar när säkerhetsuppdateringar ska installeras automatiskt (0 betyder inaktiverat)
Translated by Daniel Nylander on 2009-07-16
Reviewed by Daniel Nylander on 2010-08-16
Located in ../data/apt_check.py:191
10.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">Ange ditt lösenord för att komma åt problemrapporter för systemprogram</span>
Translated and reviewed by Simon Bohlin on 2007-04-05
Located in ../src/crash.c:72
110 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Göransson, Daniel Hermansson, Daniel Nylander, Dennis Gren, Josef Andersson, Martin Forsgren, Nikke, Patrik Kullman, Rikard, Robin Sonefors, Simon Bohlin, Staffan Jonsson, Taima, Tommy Hurtig, petri.