Translations by Dejan Dežman
Dejan Dežman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
|
|
| 2009-07-07 |
%i posodobitev je varnostna posodobitev.
%i posodobitev je varnostna posodobitev.
%i posodobitvi sta varnostni posodobitvi.
%i posodobitve so varnostne posodobitve.
|
|
| 8. |
Show human readable output on stdout
|
|
| 2009-07-07 |
Prikaži človeku prijazen prikaz na standardnem izhodu
|
|
| 10. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2009-07-07 |
<span weight="bold" size="larger">Za dostop do poročanja o problemih s sistemskimi programi morate vpisati svoje geslo</span>
|
|
| 31. |
To complete the update of your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2010-04-22 |
Za dokončanje posodobitve vašega sistema, sistem ponovno zaženite.
Za podrobnosti kliknite na opozorilno ikono.
|
|
| 43. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
|
|
| 2010-04-22 |
Prišlo je do napake. Da bi ugotovili, kaj je narobe, zaženite orodje za nameščanje paketov iz priročnega menija (desni klik) ali pa poženite apt-get v ukazni vrstici.
Napaka je: '%s'
|
|
| 44. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2010-04-22 |
Prišlo je do napake. Da bi ugotovili kaj je narobe, iz priročnega menija zaženite orodje za nameščanje paketov ali pa apt-get v ukazni vrstici.
|
|
