Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 68 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
හදුනා නොගත් දෝෂය: '%s' (%s)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-29
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i පැකේජය යාවත්කාල කිරීමට පුළුවන.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-29
%i පැකේජ යාවත්කාල කිරීමට පුළුවන.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-29
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i යාවත්කාලිනය ආරක්ෂක යාවත්කාලිනයකි.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-29
%i යාවත්කාලින ආරක්ෂක යාවත්කාලිනයි.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-29
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
දෝෂය: ගබඩාව විවෘත කිරීම (%s)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-29
Located in ../data/apt_check.py:171
5.
Error: BrokenCount > 0
දෝෂය: බිදුණු ගණනය > 0
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-29
Located in ../data/apt_check.py:181
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
දෝෂය: උසස් කෙරුම ලකුණු කිරීම (%s)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-29
Located in ../data/apt_check.py:188
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:297
8.
Show human readable output on stdout
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:303
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:307
10.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">කරුණාකර පද්ධති වැඩසටහන්වල ගැටළු වාර්තා වෙත පිවිසීම සඳහා මුර පදය ඇතුල් කරන්න</span>
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-29
Located in ../src/crash.c:72
110 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dinuka Thilanga, Prabath Swarna, Thambaru Wijesekara, පසිඳු කාවින්ද.