Translations by krul
krul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2008-10-15 |
Geef uw wachtwoord om de probleemrapporten van systeemprogramma's te openen
|
|
| 2008-10-15 |
Geef uw wachtwoord om de probleemrapporten van de systeemprogramma's te openen
|
|
| 11. |
Crash report detected
|
|
| 2008-10-15 |
Vastlooprapport gevonden
|
|
| 12. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2008-10-15 |
Een programma is zojuist of onlangs vastgelopen. Klik op het meldingspictogram om details weer te geven.
|
|
| 13. |
Network service discovery disabled
|
|
| 2008-10-15 |
Zoeken naar netwerkdiensten uitgeschakeld
|
|
| 21. |
Run upgrade
|
|
| 2008-10-15 |
Voer de upgrade uit
|
|
| 23. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2008-10-15 |
<span weight="bold" size="larger">Er is een aanvullingsvolume met softwaretoepassingen gevonden.</span>
Wilt u de inhoud bekijken/installeren?
|
|
| 24. |
Start addon installer
|
|
| 2008-10-15 |
Installatie van toevoegingen starten
|
|
| 25. |
APTonCD volume detected
|
|
| 2008-10-15 |
APTopCD volume gevonden
|
|
| 30. |
System restart required
|
|
| 2008-10-15 |
De computer moet opnieuw opgestart worden.
|
|
| 43. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
|
|
| 2008-10-15 |
Er is een fout opgetreden, start Package Manager vanuit het rechtermuisknop-menu of start apt-get in een terminal om te zien wat er fout is gegaan.
De foutmelding was: '%s'
|
|
| 61. |
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
| 2008-10-15 |
Indien dit uitgeschakeld is, zal de gebruiker geen meldingen krijgen over wachtende apport crash-rapporten.
|
|
